上海话难学，发音不稳定是个重要因素。如“二”字，普通话音基本发“er”，读上去不伤脑筋；可一讲上海话，“二”却有三种读音：er、liang、ni。仅一个“二”字，就可把你搅得七荤八素。

　　崇明岛上世纪有“二等车”（即载人的脚踏车），这个“二”字，上海人都读“ni”；而现在动车“二等车厢”的“二”，上海人却习惯讲“liang”；“不做二等公民”的“二”，上海人也讲“liang”。

　　“二”读“liang”，是上海人的习惯。珠算口诀“二一添作五”，上海话讲“liang一添作五”；郊区农民建造的“二上二下”楼房，上海话讲“liang上liang下”。“二手车”“二手货”“二等残废”“一遭生二遭熟”里的“二”，上海话都习惯讲“liang”。

　　“二”读“ni”的机会也不少。如“七十二家房客”“12路电车”“二下巴”“二房东”“二两锅贴”“二尾子（蟋蟀）”“二婚头”……这些词句里的“二”，上海话都读“ni”。

　　但上海人就是不肯把“二”读作“er”！依我看，是上海人讲话不肯卷舌头，上海人不喜欢“儿化音”。一个鲜明的佐证是“儿子”的“儿”字。你看全国几乎所有人都把自己生的男孩叫作“儿子”（er zi），独有上海人叫“尼子（ni zi）”。你看看，还有比上海人更不喜欢“er”的吗？

　　庸常生活中有一个词，令上海人心甘情愿发了个“er”音。这个词就是“二郎腿”。上海人从来不会把“二郎腿”讲成“liang郎腿”或“ni郎腿”。这是上海话难得一次的跟从。