《牡丹亭·幽会》这个戏，是张洵澎和蔡正仁两位大家认真传承老一辈艺术家、又有自己创造性发展的一件艺术精品。今年11月1日在上海大剧院演出时，观众掌声、喝彩声持续不断。 

　　1987年，正在重庆外景地参加电影《诗魂》拍摄的张洵澎，接到了蔡正仁从上海写给她的信，约请她回上海共同排演《牡丹亭·幽会》，并准备去北京演出。为了热爱一辈子的昆曲，张洵澎经与摄制组商议，竟然终止了与摄制组的合约，马上回沪与蔡正仁赶排这出戏。

　　说起这出戏，当时（1987年11月）蔡正仁是这么跟我说的：这个戏，最早是1957年由俞振飞、言慧珠、朱传茗、郑传鉴、华传浩等前辈为纪念汤显祖而排演的：“当年老师们演出，（俞振飞演柳梦梅、言慧珠演杜丽娘）花神、龙套都由我们同学（指昆大班）担任。我先演旗牌、再演牛头；阿澎（张洵澎）倒是演的春香。那时我们一有空就在台边看戏，看老师演出，那时年纪小，记性好，所以印象特别深。”

　　1987年12月3日，俞振飞先生对我讲起他和言慧珠先生是怎么会排《牡丹亭》这出戏的：“当时是田汉同志写信给我，希望上海演出全本《牡丹亭》。那个时候言慧珠很有兴趣，就开始排演此戏，剧本由苏雪安改编。苏雪安是写京剧的，但他对昆剧很懂行，昆剧规律也掌握，他的编剧经验很丰富。《牡丹亭》上演以后，本来只想演出三天，没想到，观众反响特别好，生意好，所以连唱七天。七天以后，直到言慧珠死去，这出戏始终没有再唱过。”

　　时隔30年以后，当年老师们的演出，依然深深镌刻在他们脑中。据蔡正仁的介绍，俞振飞、言慧珠老师的演出成了学生们的样板。昆大班的学员按老师们的演出，一招一式、一句声腔、一个身段……抢排了下来。到了1958年，学生们先是在大众剧场（西藏南路金陵中路口，现已拆），后来又到人民大舞台（九江路近金门路，现已拆）连续演出半月，上座率也达到了八九成。

　　1987年蔡正仁和张洵澎合作的《幽会》版本，比起原先的演出，音乐的变化，舞蹈的增强最为显著。鸡鸣天亮之时，原来柳梦梅挽留杜丽娘比较简单，他们在复排时强化了舞蹈，一边唱一边舞。说起“我和你点勘春风第一花”这句唱词，蔡正仁他们印象很深，在1983年排演时（当时为了纪念上海戏曲学校建校30周年，曾开排《牡丹亭》，后来因故未演），曾经把这句唱词改为“待明朝救你回生全有咱”。可见那时人们的思想还比较保守。 

　　更让人惊叹不已的是，张洵澎和蔡正仁居然在这里创造性地加进了“接吻”的动作。只见杜丽娘双手撩纱微微抖动，难掩激动之情；柳梦梅双手轻托杜腰，丽娘羞怯地徐徐下腰，止不住春情荡漾，此刻两人深深一“吻”，全场响起一片掌声与叫好声。

　　对此，著名表演艺术家李蔷华先生给予了很高的评价： “《幽会》这个戏很细腻，看得出演员的基本功很扎实，尤其是他们特别注意舞台的美，眼神、动作，该放的时候放得开，因为杜丽娘是为爱柳梦梅而死的，这时候要发泄出来。当然很多地方他们也注意了，是很含蓄的。这是一个文戏，台上就两个人，而且没头没尾（当时作为折子戏来演——作者注），就这么一折，却能抓住观众，是一个‘美’的享受。”

　　这出戏的传承、突破，大胆、有识的创举，显示出张洵澎、蔡正仁艺术上的功力和才华，是“美的发现，智的闪光，情的含蕴，趣的韵味”，表达了两位对美、对新的追求。