你问：“现在画的猴是不是越来越洋气了？”问得奇怪。我要反问：对照明清刻本里的孙猴子，你是否要责备《大闹天宫》里的孙猴子太洋气？对照迪士尼早期画的米老鼠，你是否要感叹如今的米老鼠太洋气？没错，时代变迁，审美也随之变迁。各种文化互相影响，互相渗透，用洋、土一言以蔽之，是很搞笑的。
此前吉祥猴的洋相，出在平面水墨转化为三维立体。水墨与三维分属于两个不同语系。这种转化，正如文学翻译，唯有兼精两种语言的高手，才拿得出好译品。这暴露出复合型人才的缺乏。
再说画猴，先要了解猴的文化寓意吧。我国与欧美对猴的寓意都有机灵、精明、淘气、捣蛋、模仿等，其实很相似。这是共性。好作品除了需要共性还需个性，更需灵魂。造型艺术从来不是一个单纯技术活。遗憾，太多的朋友却只把它当技术活看待。所以，蜡像师一捞一大把，米开朗基罗难得。
想起欧阳修的诗：“江水流清嶂，猿声在碧霄。”祝你和朋友们猴年大进步，一筋斗翻出十万八千里。
