约恩·福瑟是挪威当代的国宝级作家，也是剧作在欧洲演出次数最多的在世剧作家。他的作品被翻译成五十种语言，在全球上演了1000多次。他已经将几乎所有的文学类奖项收入囊中，包括目前全球最大的戏剧奖项——易卜生奖。  

　　正如《秋之梦》的责任编辑杨懿晶所说：“阅读福瑟的作品，会给人一种抽空的感觉。人直面自己的那种孤独，是哪怕最亲近的人也无法互相理解的疏离。”

　　福瑟以一种在诗意和文学间游走的方式，完成对这些本质元素的探索。其实，这次出版的《秋之梦》和首部福瑟中文作品集《有人将至》，它们的译者都是同一个人——邹鲁路。提起第一次接触福瑟作品时的感受，邹鲁路仍记忆犹新：“第一次读到福瑟的戏剧是2003年，我当时读完，砰一下，我的心就被击中了。这种感觉好像有一块石头，从非常远的地方，从挪威又远又冷跟我们国家相隔十万八千里的地方砸中了我，砸中我心灵中最黑最深的那个地方。”

　　福瑟执着于描述生命中的裂痕，但邹鲁路说：“透过这些裂痕，我看到了光——那是无限的悲悯和爱。”

　　实习生 赵冰操 本报记者 夏琦