那天早上,在彭吉肯特一个公园里漫步,正无限惬意地沐浴在绵延无尽的绿色里时,扩音机忽然传出了诗歌朗诵那抑扬顿挫的声音。博滋尔一听,灵动的眼珠立马流光溢彩。他停住脚步,以浑厚的嗓子跟着朗诵,每一个从嘴里蹦出的词儿都厚厚地裹着脉脉深情。
博滋尔是我在塔吉克斯坦认识的朋友,任教于大学。
此刻,他所朗诵的,是波斯伟大诗人鲁达基的抒情诗。
鲁达基是塔吉克斯坦的国宝,他就像空气,无处不在。钞票上有他,邮票上也有他。街道和公园以他命名,各大城市也竖立着他的塑像,在彭吉肯特,还设有“鲁达基博物馆”。他的诗集是畅销书,也是学校里的教材。他的名字,妇孺皆知。
鲁达基生于公元858年而于941年逝世。他是波斯古典文学的始祖,被誉为“波斯语诗歌之父”。天资聪颖而记忆惊人的他,8岁已精通乐理,能诗善琴,才华横溢。他酷爱旅行,早年漫游四方,对贫富悬殊的社会现象有深刻的体会,也具体地了解民间疾苦。广泛的阅历为他的创作注入了丰富的养分;悲天悯人的情怀,为他的创作倾注了缤纷的情愫。诗名不胫而走后,他受邀出任宫廷诗人,在他歌颂帝王功绩和王朝兴盛的同时,皇室挥金如土的奢侈和勾心斗角的丑态,也成了他写讽刺诗的素材。
到了耄耋之龄,鲁达基被逐出宮廷,原因不明;有人说他是党派之争的牺牲者,也有人说是他意见与皇室相左而惹的祸。最为悲惨的是,他出宫时双目全盲。后世研究者指出他是因为遭受酷刑而被挖去双眼,但也有人表示是眼疾导致失明的。不管如何,他在回返故乡后死于穷困潦倒的窘境,是不争的事实。
令人敬佩的是,尽管双目失明,他却不曾停止创作,他斗志顽强地说:“我双目虽盲,心眼却比谁都明亮。”
享年 80 余岁的鲁达基,著作极丰。据考证,他著有诗集近100卷,多达130万行以上,包括了颂赞诗、抒情诗、哲理诗等等,遗憾的是,由于年代久远,加上战火蹂躏,他残存至今的诗作已不足2000行。
博滋尔热爱且熟读鲁达基的诗作。他向我分析,鲁达基作品脍炙人口的原因是,他所使用的语言浅白明晰而又优美凝练,虽然是千余年前的作品,然而,现代人读起来却一点儿也不费力,甚至,连五六岁的小孩儿也能轻易地理解。此外,鲁达基惯于将爱国的思想不着痕迹地镶嵌入朗朗上口的诗作里,寓教于诗却又没有说教的僵硬和刻板。
博滋尔在家,常以鲁达基的诗歌作为教材,让五岁和七岁的一双儿女反复背诵,孩子们不但从中掌握了敏锐的语感,也培养起对文学的爱好。现在,他们说话时,能够随时引用鲁达基的诗句来加强自己的论点,或者,用他的诗句来调剂生活,活跃气氛。
博滋尔语重心长地说道:“诗歌,在本质上,是超越现实的,但是,如果我们能够想方设法将它带进现实生活,使之普及,不但能提高精神的素质,还能美化生活的内容呢!”
我惊异地发现,在塔吉克斯坦,持有同样想法的人,不在少数。鲁达基因此而能跨越千年岁月,活成了不朽。
他的诗,是永不凋谢的文字花束,把塔吉克斯坦装饰得花团锦簇!