中国驻纽约总领事章启月观后说:“这是一部很好的电影。京剧和3D全景声结合是新的创举。京剧是中国的国粹,用最新的电影手段,不仅能把京剧发扬光大,而且能够以不同的方式向世界充分展示、宣传中国的文化,上海为此做了很好的尝试和努力。这种形式能够吸引更多的年轻人和外国人,对于促进中美之间的文化交流也很有价值和意义。”法国驻美大使馆美欧研究室主任洛克感言道:“今天我能欣赏到一部用最新电影的形式来表现中国京剧文化的《霸王别姬》,我觉得非常欣喜。毫无疑问,这是中国文化向世界融合、传播的重大一步,而且用3D全景声的形式来表达,走近了西方的年轻受众。”
美国亚洲协会荣誉会长卜励德感慨道:“这是一个很有戏剧性的故事。这种戏剧张力因为现代电影技术的介入更加强化了。我非常喜欢这部3D全景声的京剧电影。”美国费城交响乐团团长艾丽森·瓦格莫说:“我觉得这部电影的放映是一次非常特别的体验,3D全景声电影《霸王别姬》用一种全新的手法讲述一个传统故事,这在传统艺术和观众之间架起了一座艺术的桥梁,促进了我们之间的文化理解和交流,让我们在面对西方古典音乐的时候,也会思考用更多的现代技术手段去呈现。”
电影献映活动前,上海京剧院从9月15日起在纽约大都会博物馆连续上演京剧《霸王别姬》,引起了热烈反响。中国京剧表演和3D全景声京剧电影双双联手登陆纽约,开创了在海外一地舞台表演和影片放映同步进行之先河,加强了中华优秀传统文化的海外传播,成为真正走进美国主流社会的最新范例。
本报记者 俞亮鑫