1917年,世界书局由沈知方创办于上海。在商务印书馆工作过的沈知方,又在中华书局成立后被“挖角”,后又脱离中华书局,创办了世界书局,当时他敏感地意识到,“世界”这个名字具有全球意味,更具有包容性,商标也是一只非常直观的圆形地球,四周环绕彩云,正中竖写着“世界”二字。
沈知方有商人的敏感性,世界书局成立之初,出版的张恨水的社会言情小说,如《春明外史》《金粉世家》《落霞孤鹜》等;不肖生的武侠小说,如《江湖奇侠传》《近代侠义英雄传》;程小青的侦探小说,如《福尔摩斯探案全集》《霍桑探案》等,风行国内外,畅销多年。
上世纪20年代末,沈知方特约徐渭南主编了一套ABC丛书,前后共150余种,于1928年6月陆续出版。这套丛书早于商务印书馆《万有文库》一年时间出版,以其学科范围综合、内容通俗浅显、作者阵容强大、适合读者需要,获得巨大商业成功。
上世纪50年代登记世界书局出版物,证实其除杂志以外,共出版图书5500余种。涉及门类齐全,品种丰富。尤其在辛亥革命时期出版进步书刊、抗日战争时期出版抗战读物,显示了书局的出版定力。早在1927年,世界书局就率先出版了《19世纪侵略中国史》。
1947年世界书局出版了诗人翻译家朱生豪译的《莎士比亚戏剧全集》,三辑共27种,这是中国第一次较全面地译介莎翁的作品,在全世界引起轰动。而朱生豪本人就是世界书局的职员。朱译莎剧,到1950年收集在《莎士比亚全集》中,由人民文学出版社出版,今天依然可以从那明白晓畅的文字中领略到翻译家朱生豪的风采。
上海是近代出版的中心,今年是商务印书馆创始120年,中华书局创始105年,世界书局创始100年。进入新世纪,上海的出版面临机遇和挑战,出版人要继承前人的优良传统,开拓创新,再续锦绣文章。