有这样的机会，要感谢斯诺克上海大师赛。这项落户申城多年的顶级赛事迸发将职业与业余比赛打通的创意，通过业余大师赛分站赛从全国各地选拔出佼佼者，奖励他们外卡进入大师赛的球场。连续第二年参赛的张翼就这样站到了偶像的对面。

　　奥沙利文并未料到次轮会遭遇张翼，“听到比赛结果时，我挺吃惊。”首轮张翼挑落的阿里·卡特可是职业高手，世界排名前16。

　　正赛开幕前，奥沙利文在导师公开课收了张翼做弟子，在2对2的红6球比赛中，师傅输给了徒弟。两天后，台上却是完全不一样的感觉。“学会比赛中控制情绪。”火老师的这句告诫，昨晚之后，张翼有了再真切不过的体会。

　　笑容仍挂在湖南小伙脸上，但杆下，却紧了很多。次局架杆击打红球时母球跑位失准，张翼只得放弃黑球选择攻粉球底袋，结果不进被奥沙利文上手清台。第五局开局，他更是在远台进攻红球时失误，母球也没能回到低岸区，罗尼上手轻松轰出136分。

　　“我知道观众也想让我打好点。”张翼觉得对不住为自己捧场的球迷，“可罗尼的气场太强了，我心里有些扛不住。等到观众为我加油时，脑袋真的一下炸开了。”

　　后4局，张翼一共只拿了14分，其中3局没有开张，不到一个小时脆败。导师课上的游刃有余，挑落卡特时的稳定果断，去哪里了？还是火老师给了答案。“面对这么多的观众，压力变大，就可能丢掉自己的状态。”源头仍是情绪，奥沙利文告诉张翼，“如果你能放松一些，我会打得更艰难些。”

　　昨晚是卫冕冠军奥沙利文首次亮相，球票炒到500元一张。但观众不只是冲着“火箭”来的，从球手进场开始，他们就给予张翼最大的支持。在张翼大比分落后时，球迷高喊“赢一局”。

　　这种情绪奥沙利文也充分感受到了。去年的导师课罗尼首次带教草根球手，今年又收张翼为徒，通过上海大师赛的平台，他发现中国业余选手的水平越来越高，“中国台球协会举办了更多成熟的比赛，中国球手不必都到英国来参赛就可以积累经验。”

　　最后，轮到师傅给徒弟下评语了。“他（张翼）是非常有能力的球手，继续走下去，可以走上职业道路。记住，要享受斯诺克运动，多打比赛。”

　　告别上海大师赛时，能带走偶像火老师的金玉良言，张翼还有什么不满足的么？朋友鼓励爱笑的徒弟张：“明年再来，打进第三轮。”　　　　　　　　本报记者 金雷