年轻时候读《陶庵梦忆》，里头夹着一篇《夜航船序》（是不是夹着《夜航船序》也有点糊涂了）。这两天楼上楼下找近版的《陶庵梦忆》，记得明明柜子里头有一两本的，也找不到了。原是想查一查是不是《陶庵梦忆》里真有《夜航船序》，其实有没有算不得和我要讲的事情有什么大关系。查清楚了，心里好过一点就是。

　　前几十年，几位老人家文章里提到过：“可惜，《夜航船集》失传了，只剩下一篇《序》放在《陶庵梦忆》里。”解放后发现《夜航船集》老版本，而且印了出来。记得我也买到了一本看过。

　　想说的是，《夜航船序》里提到的一位和尚坐夜船的故事。这两天我脑子又出了不小的分歧。竟然是两个和尚坐夜航船，不晓得张岱先生那篇序写的是哪位和尚坐了他的“夜航船”？

　　一个人老了，很容易犯一种把回忆张冠李戴的毛病。

　　我还不太老的时候就有过这类罪过的案底，把自己一本画册送给五九年十大建筑总设计师张开济老兄的时候，夫人写成了袁荃猷（实际是王世襄老兄的夫人），后来我怎么具体道的歉已经记不起来了。

　　朱光潜先生送过一部重要的译作给我，扉页上居然写了“永玉、郁风贤伉俪惠存”的时候，我把书收藏得好好的，不让苗子老兄和郁风大姐看见。

　　张岱《夜航船序》老和尚的遭遇大致我还记得的。先回忆第一个：

　　其实文章不长，张岱夫子先阐述了一段人与学问的关系之后，才讲到船上的场景：

　　一批搭夜航船的老乡到一个什么地方去，其中还有一位老和尚和一位年轻知识分子大少爷。

　　大少爷仗着自己满肚子学问对大家正吹着很响的牛皮。同船人有些害怕，缩手缩脚蜷挤在船上。

　　老和尚向大少爷请教：

　　“孔夫子的学生澹台灭明，是一个人还是两个人？”

　　“你不看是四个字吗？当然是两个人。”大少爷说。“那么尧舜是两个人还是一个人？”老和尚问。

　　“你不看是两个字吗？怎么会是两个人？”大少爷回答。

　　“喔！明白了，现在我蜷了好久的脚可以伸一伸了！”老和尚说。

　　最后张岱向读者打了个招呼：

　　“小心老和尚随时伸脚过来！”

　　当然还是这只夜航船，还是这位老和尚和这批老乡。不一样的是这位大少爷新婚，带着一位非凡美丽的新娘子。

　　局面比前个故事紧张，绷紧的新婚架势跟群众已经形成对峙局面。船在河面浮动。年轻夫妇占据好大一块地盘、并且成为意义中心之际，开始感觉被对面十几对眼光看得全身有点发痒。

　　尤其是那个又瘦又高微笑的老和尚。

　　新娘子生气了，她指着和尚的光脑袋说：

　　“你看我干什么？”

　　年轻丈夫问她什么事，她说：

　　“这老和尚一直、一直盯着我看！”

　　丈夫听了这话，那还了得？蹦起来在老和尚脑门狠狠给了一记“波子脑壳”。凤凰叫“波子脑壳”，还有个什么地方叫“爆栗”，北京话叫“给黑枣，或凿栗子，给猴钉儿”。大家“哇”了一下都不再出声。

　　老和尚挨了这一下不能说不痛。他双手抱起头顶，埋在膝头里。

　　你不看老和尚，怎么知道老和尚看你？

　　天给老和尚一对眼睛，谁规定老和尚不准看东西？

　　你不让老和尚看，年轻和尚行不行？普通男人看行不行？不是和尚而是别的老头子看行不行？几岁到几岁可以看，几岁到几岁不可看？

　　隔多远看？三尺？六尺？九尺？九尺三？九尺五？

　　老和尚呀！你挨了打为什么一声不出？

　　这算不算违反了清规戒律？

　　你回庙之后，还跟不跟人讲这件事？

　　就在这时候，新娘子又对丈夫发话了：

　　“你看这老和尚多坏！看完了我，现在低着脑壳想我！”

　　是的，想比看还厉害。

　　写到这里，我猛然清醒。张宗子最后写过那句伸一伸脚的话，是属于前个老和尚的。后面老和尚的事，只是另外的老笑话方面的了。对不起。