两天后,当事人谭旭东在自己的博客上发表文章《请别再侮辱我和我的作品》,反驳了柯棣祖的说法,坚称自己并未“抄袭”。
批评文章兴师问罪
批评谭著的文章,作者署名柯棣祖,并注明为北京联合大学“文学奖与当代文学研究”课题组成员。柯文称其从出版社了解到,鲁迅文学奖获奖作品《童年再现与儿童文学重构:电子媒介时代的童年与儿童文学》为自费印刷,印数不多,由作者自产自销。
文章指出书中所印作者简介中称谭旭东为“中国作家协会儿童文学委员会委员”“主持和参与多项国家级、省部级人文社科研究项目”,两处涉嫌造假。柯棣祖还对谭著的写作手法也进行了分析,认为谭著主要是通过拼凑他人的文字、观点、材料,主要手段是:张三怎么说,李四又怎么说,王五认为,赵六指出,然后作一概括,或抄完了事,所抄对象主要是国外学者,并指出这是抄袭者的惯用伎俩。
今天上午,《文学报》主编陈歆耕在接受本报记者采访时说:“发柯棣祖文章之前他们向北大教授肖鹰请教,一部学术著作引文不应超过多少?肖教授回答说,他们学校认为,引文如果超过20%就要交学术委员会讨论,判断这部著作还是否属于原创。所以我们就发了柯棣祖的文章,今天已经接到谭旭东给《文学报》发来的2000字回应文章,本周四我们将照登,我们就是个平台,只要不是人身攻击和学术之外的讨论,都可以在这个平台上探讨。我们下一步的动作,将请第三方专业机构介入调查审核。”
作者本人坚决反驳
谭旭东在接受媒体的采访中,对于抄袭拼凑,他再三予以否认,他告诉记者,此书为博士论文基础上形成的书,于2009年上半年交给黑龙江少儿社出版,“我承认,我串联了他人的观点,但我都有指明观点的主人为何人,要说我抄袭,我认为这是诬陷,我书中每一处引文,都有注明来自何处。引用了,只要注明了出处,就不是抄袭,是规范的。因此,不要偷换概念,把引用当作‘抄袭’。”记者在中国作协网上找到了谭著的电子版,确实如柯文所言,谭著中“他说,他认为,他还认为”极多,也如谭旭东所言,书中基本指明了观点出处。黑龙江少儿出版社副社长张立新,作为谭书的责编在接受采访时指出,柯文对谭著出版判断有误。“当年,谭著正是由黑龙江少儿出版社送报鲁迅文学奖。此书是正规出版,因为是学术专著,故而印数较少。”
当年评委为其撑腰
《童年再现与儿童文学重构》当时的获奖评语为:“思考和探讨电子媒介时代儿童文学面临的艺术困境和艺术可能性,是在特定领域具有开拓性的研究成果。作品视野新颖,论点明确,具有鲜明的时代气息和学术启发意义。”谭旭东回忆说,在绍兴的颁奖典礼上,著名文学评论家、《人民文学》主编李敬泽曾对他说:“旭东,祝贺您!你的作品是没有争议的!”李敬泽在接受记者采访时则表示,虽然还没看过柯棣祖的文章,但“2010年鲁迅文学奖的评选是公平公正的”。当届鲁奖“文学理论评论类”的终评评委、中国作家协会全国理论批评委员会委员、中国当代文学研究会理事何向阳在接受本报记者采访时坚称,“可以很负责任地以一个评委的名义向读者保证,谭旭东的研究是在消化前人观点的基础上,对这一研究方向有推进的,并不是简单地堆积素材。”何向阳还表示,作为评委,她非常仔细地看过谭旭东的作品,引用合乎学术规范,并没有如柯棣祖撰文所指称的那么“疯狂”,“希望大家本着对一个青年学者负责的态度,也是对学术负责的态度,认真读一下原书,再发表观点。”
批评一方尚无回应
一位不愿透露姓名的学者说:“柯棣祖一文,兴师问罪的意味很浓,有些用词过火,我们可以说谭旭东的作品引用过度,原创性成分不够,但不能直接判断其狂抄。这是否属于正常的文学批评,有待反思。”记者调查发现,北京联合大学并没有公布“文学奖与当代文学研究”这一课题,也没有名为柯棣祖的教师,此名系笔名,似“课题组”谐音。根据《文学报》主编陈歆耕提供的柯文的稿费接收地址与接收人姓名,查询发现该地址实为北京市一家图文制作中心,接收人即该中心的经理。记者联系上该经理,问及柯文,对方再无回应。
本报记者 孙佳音