这两个月里，究竟发生了什么？是什么原因使刘翔在四年后重蹈伤退悲剧覆辙？跨不过的伤，说不出的痛。通过刘翔团队获得的信息，让记者告诉你发生在这两个月里的点点滴滴，揭秘伤退背后的原因。

　　12秒87埋下隐患

　　将时间拨回两个月前，2012年6月3日，钻石联赛尤金站比赛。这是刘翔出征伦敦奥运会前最重要的一次热身，他一个月前刚刚在上海跑出12秒97的好成绩。那是他伤愈复出后，首次跑进13秒大关。此番来到美国，他渴望能更进一步———一方面为伦敦奥运会累积信心，另一方面也能给虎视眈眈的美国强敌造成心理威慑。

　　在去尤金前的几次听枪模拟练习跑中，刘翔的成绩已经超越世界纪录———虽然没用专业的起跑器，但数据同样有重要的意义。翔爸记得，刘翔出征尤金前显得特别兴奋，他用手比划出切水果的动作对爸爸保证：“我一定横扫他们。”

　　此前几次刘翔在尤金都曾跑出过不错的成绩，那里可谓是他的福地。尤金的天空阴云密布，风骤雨急，气温降到了20℃以下。跑道上，刘翔踌躇满志。尽管在第三个栏出现了一点小失误，但他还是在超风速的情况下，跑出平世界纪录的好成绩。

　　祸根，却也是在那个12秒87埋下的。

　　或许是在寒风中拼得太厉害了，或许是以前没感觉的隐患在高强度比赛后爆发了。据透露，美国回来后不久，在训练中，刘翔就感觉右脚当初开刀的地方隐隐作痛———先是脚踝部酸胀，后来蔓延发展到半个小腿肚都有些抽痛。旧伤加上肋间肌的新伤，使原本计划好的奥运备战节奏被打乱。“就这样练练停停，停停练练，一直没办法持续上强度。”出征伦敦前，教练孙海平曾这样告诉记者。

　　加量训练伤病爆发

　　经历了北京奥运会的阴影，四年之后，刘翔尽管已经具备夺冠实力，他和他的团队却依然不敢懈怠，希望能通过最后阶段的备战，进一步提高各方面技术和实力。

　　很多人认为，之所以会走到今天这一步，是因为刘翔及其团队对伤病的防治还不够重视。这种看法大错特错。

　　事实上，在半个月前的伦敦钻石联赛上，之所以选择在跑完小组赛后退赛，正是出于安全考虑。“当时伦敦阴冷，怕伤病爆发，所以选择了放弃。”

　　在经历了2008年的噩梦之后，刘翔及其团队将防伤治病始终视为头等大事。事实上，从美国回来后，他们也曾去医院拍片检查。但X光显示原本脚伤的钙化点没有重新出现，在经过按摩等治疗之后，伤痛也得到缓解。

　　而在离开伦敦到德国勒沃库森训练期间，刘翔也曾专程前往世界上体育医学研究最先进的科隆，请专家会诊和检查，他还接受了一次冲击波的治疗———2010广州亚运会前，刘翔正是在美国做完两次冲击波治疗后，开始重返巅峰。

　　“接受完治疗后，刘翔感觉很不错，轻松很多，也不疼了。”高高兴兴飞抵伦敦，这也就解释了为何几天前，出现在机场时，刘翔看起来心情不错的原因。

　　然而，奥运会毕竟不同于一般的商业比赛。刘翔所背负的巨大精神压力加上再次的训练加量，最终引爆了伤病这颗定时炸弹。

　　抵达伦敦后，刘翔的脚一天比一天疼。但大家都以为，只有最后两天了，说什么也能熬过去。在昨天上场前，他始终是靠冰镇和按摩缓解疼痛。

　　蹲在起跑线上，也许直到这一刻，刘翔心中想的还是：拼一下，我能顶过去的。

　　然而，最终老天爷成了唯一战胜刘翔的人。他倒在毕生挚爱的栏架前。几乎复制四年前的悲剧，心底的痛更甚脚伤的痛。

　　特派记者  厉苒苒(本报伦敦今日电)