据英国《每日邮报》报道，尼科拉·马可法莱恩和4岁的女儿露西在海滩上捡到这个漂流瓶，发现里面一张黄色活页纸上写满汉字。为了弄明白纸上写了什么，她们上网求助于一位澳大利亚朋友朱莉·古德。古德的女儿在悉尼一所中文学校学习，在她帮助下，尼科拉与露西终于弄明白了这些汉字的意义。

　　纸条写道：“大海：这个漂流瓶并不是希望有别人来捡到，而是希望你能听到我们的声音，得到你祝福……我们向你宣告我们的爱情，确定我们是彼此生命中的唯一！”

　　落款显示纸条写于8月23日，正是中国农历七夕节。这意味着，如果漂流瓶不是由在英国附近某地生活的华人投入大海的话，那就是它在短短几天里经过菲律宾海、印度洋、大西洋，最终漂到英国。不过，尼科拉母女认为，漂流瓶究竟哪儿来的并不重要，“哪怕来自英国附近，它依旧是爱情的象征”。　

　　（齐旭）