删减不该影响剧情

　　据了解，在《天幕杀机》中，某些有关中国的血腥场景以及指向雏妓卖淫和政治话题的对白，被删除或作了技术处理，例如邦德询问神秘女子“是不是十二三岁就出来接客”被改为“是不是十二三岁就加入黑帮”；法国杀手枪杀上海摩天大楼门卫镜头被剪；大反派拉乌尔·席尔瓦自称是如何从香港被移交中国内地的内容被模糊化处理。

　　对于观众来说，只要删改的镜头不影响剧情的理解，大多数人是可以接受的。如此次内地公映的《云图》尽管比国际公映版少了40多分钟，但基本不会造成观影困难与不适，内地版在台词方面狠下“刀工”，删减的40多分钟大多是角色对话，例如在未来人类后末世代的故事中，巫师所讲的预言以及“大尺度”激情戏。删减后影片节奏跳跃更快，但主要线索突出，叙述流畅，因此被业内人士赞誉为“神剪辑”。

　　审查尺度已经放宽

　　上海电影家协会副主席、上海大学影视学院教授石川表示，一部电影在本国和他国放映时出现不同的版本是一种常见现象，比如魏德圣执导的《赛德克·巴莱》、吴宇森执导的《赤壁》，都是在海外或者北美放映时，上下两集被调整合并为一集。石川说：“每个国家和地区都拥有自己的电影审查制度，一部电影进口并公映，其内容必须符合当地的法律法规和文化习俗。放眼世界，不同的国家和地区有着不同的文化传统、审美习惯和具体管理制度。中国的电影审查制度也是本国历史和国情的产物。”

　　制片人小叶表示，其实中国的审查尺度近年来已经放宽了很多，比如在北美评级为“R”（限制级）的《云图》，内地版还是出现人肉工厂的骇人景象；而片中对男同性恋的表现，在国内银幕上也极为少见，片中出现“老菊花”这样的台词，让观众笑称“好重口味”。

　　操作方式有待规范

　　但新华社文章指出，不可回避的问题是，审查的尺度与观众的需求能否实现最大程度的兼容。去年上映的《环形使者》，内地版删掉了许多暴力镜头，但可惜的是让吸毒成性、杀人如麻的主人公显得跟个君子似的，削弱了影片最后关于救赎的主题。“审查不是随意地删改镜头，而是要尊重原作本来意涵。”石川说，目前内地影迷更希望在删节这个环节上能够更加公开透明，在电影上映前就达成某种更广泛的共识。影迷yoyo说，“我希望删减影片能越来越有技术含量，对影片的破坏力也能越来越低。”

　　“这就需要中国在制定电影产业促进法的过程中，进一步使相关操作变得更加规范，更有章可循。”石川说。不过他也指出，目前中国的审查制度缺乏可以贯彻始终的标准，有太多的琐碎因素可以影响一部电影的命运，因而在尚未建立分级制的情况下，审查制度的改革迫在眉睫。

　　本报记者  张艺