上海在电视节目中配播手语翻译具有良好基础。早在2000年,上海电视台新闻综合频道就开设了全国首个手语电视新闻节目《时事传真》,每周一期,每次15分种,广受听障人士欢迎。2003年5月,上海电视台新闻综合频道又开播《大家学手语》周播节目,在听障人士和健全人之间搭建了一座交流桥梁。
2012年全国两会召开期间,中央电视台在直播全国政协十一届五次会议和十一届全国人大五次会议开幕时,首次尝试同步进行手语翻译,在听障观众中反响很好,他们希望在上海两会中也能配播手语翻译,并为每晚电视新闻节目加配手语。
龚伯荣了解到听障人士的呼声后,提交议案,建议在今年两会中引入手语翻译。市人大和市委宣传部很重视这一议案,专门听取龚伯荣的意见,并进行书面回复,肯定他的建议“务实中肯,有助于进一步贯彻落实以人为本的理念,切实保障残障人士在政治生活中得到同等权利。”
经过精挑细选,两名手语翻译将在两会开幕式直播中亮相,其背后还有一个“智囊团”,确保翻译的准确性。