A02:要闻
     
本版列表新闻
~~~幕后“智囊团”确保翻译准确无误
~~~幕后“智囊团”确保翻译准确无误
~~~幕后“智囊团”确保翻译准确无误
~~~幕后“智囊团”确保翻译准确无误
~~~幕后“智囊团”确保翻译准确无误
~~~幕后“智囊团”确保翻译准确无误
~~~幕后“智囊团”确保翻译准确无误
     
2013年01月24日 星期四 放大 缩小 默认   
两会开幕式直播将配手语翻译
幕后“智囊团”确保翻译准确无误
孙云
  本报讯 (记者  孙云)上海两会开幕在即,曾任市残联副理事长的上海市人大代表龚伯荣格外高兴,因为,他在去年向市人大上交的议案《关于第十四届上海市人大开幕式电视直播提供手语翻译的建议》“落地”结果——市政协十二届一次会议和十四届市人大一次会议将于1月26日和27日开幕,开幕式电视直播将首次配播手语翻译,上海25万听障人士可在第一时间了解上海两会精神。

  上海在电视节目中配播手语翻译具有良好基础。早在2000年,上海电视台新闻综合频道就开设了全国首个手语电视新闻节目《时事传真》,每周一期,每次15分种,广受听障人士欢迎。2003年5月,上海电视台新闻综合频道又开播《大家学手语》周播节目,在听障人士和健全人之间搭建了一座交流桥梁。

  2012年全国两会召开期间,中央电视台在直播全国政协十一届五次会议和十一届全国人大五次会议开幕时,首次尝试同步进行手语翻译,在听障观众中反响很好,他们希望在上海两会中也能配播手语翻译,并为每晚电视新闻节目加配手语。

  龚伯荣了解到听障人士的呼声后,提交议案,建议在今年两会中引入手语翻译。市人大和市委宣传部很重视这一议案,专门听取龚伯荣的意见,并进行书面回复,肯定他的建议“务实中肯,有助于进一步贯彻落实以人为本的理念,切实保障残障人士在政治生活中得到同等权利。”

  经过精挑细选,两名手语翻译将在两会开幕式直播中亮相,其背后还有一个“智囊团”,确保翻译的准确性。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:广告
   第A04版:评论
   第A05版:焦点
   第A06版:广告
   第A07版:2013春运直通车
   第A08版:综合新闻
   第A09版:广告
   第A10版:科教卫新闻
   第A11版:广告
   第A12版:民生新闻
   第A13版:社会新闻
   第A14版:法治新闻
   第A15版:早间点击
   第A16版:专版
   第A17版:专版
   第A18版:中国新闻
   第A19版:中国新闻
   第A20版:国际新闻
   第A21版:国际新闻
   第A22版:文娱新闻
   第A23版:文娱新闻
   第A24版:文娱新闻
   第A25版:体育新闻
   第A26版:体育新闻
   第A27版:广告
   第A28版:体育新闻
   第A29版:财经新闻
   第A30版:财经新闻
   第A31版:彩票看点
   第A32版:广告
   第B01版:军界嘹望
   第B02版:军界瞭望·人物
   第B03版:军界瞭望·战例
   第B04版:军界瞭望·兵器
   第B05版:夜光杯
   第B06版:夜光杯
   第B07版:连载
   第B08版:阅读
   第B09版:好吃周刊
   第B10版:好吃/美食地图
   第B11版:好吃/优游食林
   第B12版:好吃/美食点击
   第B13版:好吃/吃货天地
   第B14版:好吃/美食大观
   第B15版:好吃/海上寻味
   第B16版:好吃/美食专列
   第B17版:新民楼市
   第B19版:新民楼市
   第B20版:新民楼市
增5000张养老床位 添30所幼儿园
通过信息传播增进相互了解
白衣天使 无偿献血
两会开幕式直播将配手语翻译
申城今天空气重度污染
工作报告缩短 纸质文件减少
广告
新民晚报要闻A02两会开幕式直播将配手语翻译 2013-01-24 2 2013年01月24日 星期四