B11:星期天夜光杯/译文
     
本版列表新闻
     
2013年07月07日 星期日 放大 缩小 默认   
不争第一的人生,好美
(日本)松野明美 陆求实(编译)
  ◆(日本)松野明美 陆求实(编译)

  第二次生产,伴着那奇特的产声永远刻在我记忆中。

  没有听到期待的啼叫,医生和护士一个劲地在婴儿屁股上拍打,终于发出几声微弱的“喔喔”声。

  孩子身上怎么有点发黑?而且身子软沓沓的,抱都不敢抱他。

  怀他时,医生曾提醒胎儿的心脏可能有问题,当时我想,自己身体如此强健,孩子怎么会病弱呢?然而生下后,医生严肃地告诉我:“婴儿有严重的心脏病!”正常新生儿血液中的氧浓度为95―98,他却因为心脏缺陷生下来时血液中氧浓度只有80,供氧不足导致呼吸困难,皮肤泛黑、嘴唇发紫也是由于这个原因。

  精神受创的我,产后第十天又遭受了更大的打击,医生告知:“这孩子患有唐氏综合征,心脏缺陷是由这个病引起的并发症。”

  唐氏综合征?那是什么?我一点也不明白。

  我一面听着医生的解释,一面拼命想弄明白。这么弱小的躯体承受着如此严重的疾患,再加上什么综合征,他能健康地成长吗?为了拂去这种忧虞,我们给孩子取名健太郎,希望他能活得健健康康。

  自此,全家人经受了超乎想象的考验。健太郎接受过心脏大手术,而且动不动就感冒,一感冒就呼吸困难,导致心脏负担加重甚至心脏积液,几乎不停地在跑医院。然而,孱弱的生命却依旧顽强地绽放,一天又一天,他在慢慢成长。

  产后我复出工作,参加各类电视节目的录制,还当选了家乡熊本市的议员。我不愿自己健康开朗的形象失坠,因此不想让别人知道健太郎的事,外出时总是套上帽子将他脸遮住,路人跟我打招呼:“松野太太,有了第二个孩子啦?”我只是支支吾吾地岔开去。

  由于先天性疾患,健太郎无法像正常儿童一样发育,他哥哥数个月大时会做的动作他却不会做,尿布一直取不下,长到三岁还不会说话……

  我曾是名马拉松运动员,成长在胜负的世界,对我来说勇争第一人生才有意义,所有的吃苦、经受锤炼都是为了争胜,为此我付出比别人多两三倍的努力,还不能取胜,就付出四倍五倍甚至可以更多。退役后进演艺圈、从政也是一样,我处处争强好胜,不肯落后别人。

  争第一,这就是我人生的全部。

  一天,我像往常一样在慢跑锻炼,忽听后面有人叫:“松野前辈!等一下!”原来是高中时的田径部后辈山崎。她赶上来和我肩并肩,问道:“健太郎怎么样?得趁早去看专家啊。带他去小鹿园看看吧!”山崎常来我家,知道健太郎的情况。“前辈,唐氏综合征的患儿要在进托儿所之前矫治,越早越好啊!”

  山崎看似随意的话为我拨开了迷雾,使我得以从希望与苦闷的矛盾漩涡中解脱。不久健太郎来到矫治儿童疾患的专门机构小鹿园,这也是他除了家人和医生以外第一次与别人真正接触。自此,健太郎开始了每周五天、每天2小时的矫治,智障儿矫治专家一对一地从握手、轻抚开始到和他说话、做游戏,慢慢地他身上竟发生了意想不到的变化。

  随着他的变化我自身也起了变化,开始不介意别人会怎么看,勇敢地带他出现在别人面前……健太郎教会了以往只懂得争第一的我一个道理:人生不妨走得从容点,最重要的是按自己的轨迹走。要不是他,我差点就错失了人生最重要的一件事。谢谢,健太郎!

  每个孩子都是天使。即便疾患,即便智障,他们仍旧顽强地直面命运,各抱其志,茁壮地成长。为了让他们成长的步子迈得更稳,我们又该做些什么呢?怀着这样的愿望,现在我到各处演讲,把健太郎的成长过程、通过专家矫治发生的显著变化告诉别人,将自己的心路历程与更多人分享,并整理成书——《不争第一的人生,好美》。这是我切身的感悟,又何尝不是一条人生真理呢?

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:特别报道
   第A04版:综合新闻
   第A05版:社会新闻
   第A06版:中国新闻
   第A07版:国际新闻
   第A08版:招生留学/人才专版
   第A09版:人才专版/招生培训
   第A10版:文娱新闻
   第A11版:文娱新闻
   第A12版:体育新闻
   第A13版:体育新闻
   第A14版:新视界
   第A15版:新视界
   第A16版:专访/新视界
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:阅读·连载/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/都市专栏
   第B06版:读书/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/记忆
   第B08版:家装专版
   第B09版:星期天夜光杯/新智
   第B10版:谈话/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/译文
   第B12版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B13版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B14版:市井故事/星期天夜光杯
   第B15版:星期天夜光杯/快乐作文
   第B16版:招生培训/人才专版
托德的帽子
不争第一的人生,好美
让爱生爱
■网络购物
“末日”来临
老先生的茶水
待在树枝上的雏鹰
报酬
新民晚报星期天夜光杯/译文B11不争第一的人生,好美 2013-07-07 2 2013年07月07日 星期日