B11:星期天夜光杯/译文
     
本版列表新闻
     
2013年07月07日 星期日 放大 缩小 默认   
让爱生爱
(美国)韦恩·赖斯 赵文恒(编译)
  ◆(美国)韦恩·赖斯  赵文恒(编译)

  出差回来已是深夜,于是我决定在宾馆餐厅里随便吃点,就在快要吃完时,一对老夫妇手牵着手走进餐厅,他们坐的地方离我大概三张餐桌,老头不停地说笑,把老太太逗得前仰后合,作为老年夫妇在公共场所大秀恩爱,这让我感到十分羡慕,因为我刚结束20年的婚姻,心中依旧隐隐作痛。

  餐厅只有一位服务员,结完账我特意再拿出50美元,告诉服务员10美元是小费,另外40美元请他替我代付那对老年夫妇的账单,服务员吃惊地问:“他们是您的朋友吗?”我回答说:“不,这是他们彼此相爱的回报。”说完就离开了餐厅。

  第二天晚上,我再次走进这家餐厅,服务员认出我,他迅速来到我身边,神秘地说:“昨天晚上您走后,餐厅发生了一连串稀罕事儿。”

  我饶有兴趣:“说来听听。”

  服务员有些激动:“那对夫妇发现有人替自己结账,既高兴又吃惊,由于找不到您,所以就替另外一对年轻夫妇把账付了,看样子他们二三十岁,像是一对来度蜜月的新郎新娘,两人结完账只说了句‘让爱生爱’,然后就手挽手离开了。”

  我笑着说:“太有意思了。”接着开始点餐。

  大约四五十分钟后,我用完餐准备结账,服务员告诉我已经有人替我付清了,这时候我发现餐厅的女老板手里拿着我的菜单,正笑吟吟地看着我。我上前表示感谢,女老板微笑着说:“让爱生爱。”

  第二次出差,我仍旧选择这家餐厅,因为我的新女朋友在这里上班,她就是那位给我免单的女老板,在这里,客户互相结账是最大的特色,所以我们干脆就把餐厅的名字改为“爱生爱”餐厅。

  让爱生爱,生活更精彩。让爱生爱,爱心彼此传递连成圆圈,我们才能快乐地生活在爱的圆心中。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:特别报道
   第A04版:综合新闻
   第A05版:社会新闻
   第A06版:中国新闻
   第A07版:国际新闻
   第A08版:招生留学/人才专版
   第A09版:人才专版/招生培训
   第A10版:文娱新闻
   第A11版:文娱新闻
   第A12版:体育新闻
   第A13版:体育新闻
   第A14版:新视界
   第A15版:新视界
   第A16版:专访/新视界
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:阅读·连载/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/都市专栏
   第B06版:读书/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/记忆
   第B08版:家装专版
   第B09版:星期天夜光杯/新智
   第B10版:谈话/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/译文
   第B12版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B13版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B14版:市井故事/星期天夜光杯
   第B15版:星期天夜光杯/快乐作文
   第B16版:招生培训/人才专版
托德的帽子
不争第一的人生,好美
让爱生爱
■网络购物
“末日”来临
老先生的茶水
待在树枝上的雏鹰
报酬
新民晚报星期天夜光杯/译文B11让爱生爱 2013-07-07 2 2013年07月07日 星期日