A28:夜光杯
     
本版列表新闻
     
2013年09月12日 星期四 放大 缩小 默认   
古人搞错的两个字
马蒋荣
  马蒋荣

  记得刚读书时,生字常常是前学后忘,不过有两个字我却记得很牢,绝不会搞错。

  那堂语文课上,老师在黑板上又写了两个生字:“射”和“短”。老师马上作了讲解——指着“射”字说:一个人的身体只有一寸长,那这个人是长还是短啊?学生们齐声说:短!老师又指着“短”字说:“矢”是什么啊?我们那时当然不知道,于是老师说“矢”在古代是一支箭的意思,那用箭对着旁边的一粒豆放是什么动作啊?学生们想了一会儿说:是射箭啊!老师接着高兴地说:同学们非常聪明,都说对了!

  但是老师接下来的一段话,让同学们着实兴奋了好久,他说:不过古人也有犯错的时候,他们一不小心,把这两个字给用颠倒了!身体只有一寸长的那个字被当成了表示射箭的“射”;用箭对着一粒小豆放的动作却被误以为是长短的“短”!我们仔细一对比,还真是这样。

  于是有同学提出,那我们现在再把它们颠倒过来!老师说,这两个字的今义已深入人心,再改就很难了……

  如今半个多世纪过去,这堂课上老师生动的讲解却仿佛就在昨天。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:专版
   第A04版:要闻
   第A05版:广告
   第A06版:综合新闻
   第A07版:评论·随笔
   第A08版:焦点
   第A09版:民生新闻
   第A10版:科教卫新闻
   第A11版:广告
   第A12版:法治新闻
   第A13版:社会新闻
   第A14版:社会新闻
   第A15版:中国新闻
   第A16版:中国新闻
   第A17版:广告
   第A18版:国际新闻
   第A19版:国际新闻
   第A20版:全运会特别报道
   第A21版:全运会特别报道
   第A22版:体育新闻
   第A23版:文娱新闻
   第A24版:文娱新闻
   第A25版:文娱新闻
   第A26版:财经新闻
   第A27版:财经新闻
   第A28版:夜光杯
   第A29版:夜光杯
   第A30版:广告
   第A31版:连载
   第A32版:阅读
   第B01版:军界瞭望
   第B02版:人物/军界瞭望
   第B03版:军界瞭望/战例
   第B04版:兵器/军界瞭望
   第B05版:新民环球
   第B06版:健康/新民环球
   第B07版:新民环球/论坛
   第B08版:社会/新民环球
   第B09版:广告
   第B10版:市场之窗
   第B11版:市场之窗/资讯
   第B12版:地产资讯
   第B13版:广告
   第B14版:广告
   第B15版:广告
   第B16版:广告
   第B17版:新民楼市
   第B18版:广告/新民楼市
   第B19版:新民楼市/广告
   第B20版:地产资讯/新民楼市
   第B21版:新民楼市/广告
   第B22版:地产资讯/新民楼市
   第B23版:新民楼市/地产资讯
   第B24版:广告/新民楼市
   第B25版:新民楼市/广告
   第B26版:地产资讯/新民楼市
   第B27版:新民楼市/广告
   第B28版:地产资讯/新民楼市
   第B29版:新民楼市/广告
   第B30版:地产资讯/新民楼市
   第B31版:新民楼市/广告
   第B32版:广告/新民楼市
   第B33版:新民楼市/广告
   第B34版:地产资讯/新民楼市
   第B35版:新民楼市/地产资讯
   第B36版:地产资讯/新民楼市
   第B37版:新民楼市/地产资讯
   第B38版:广告/新民楼市
   第B39版:新民楼市/广告
   第B40版:广告/新民楼市
旷达之人 英迈之气
电影的故事
“冀宝斋”阴影
闲吟集
古人搞错的两个字
一念之差
上海男人
书法
新民晚报夜光杯A28古人搞错的两个字 2013-09-12 2 2013年09月12日 星期四