活动现场人气很旺
“人气很旺!版权经理累坏了!”两天的专业日,各大机构的版权代表忙于切磋谈判,甚至连喝口水都顾不上;“中外童书版权贸易论坛”“国际超级畅销童书选题策划与编辑论坛”等活动场场“爆棚”,不少人站着听完全程。按国际惯例推出的“国际出版人上海访问计划”和“金风车”最佳童书奖评选活动赢得国内外参展商的一片赞誉。“书种类的确很多,但备货太少了。”昨天,不少带着孩子的家长,拖着行李箱来世贸商城扫货,可琳琅满目的童书只供“堂吃”,很少“外卖”。多家出版社的工作人员,只能向家长们反复解释,这是版权交易会,样书有限,购书还是请去书店。
内外双赢都很满意
本届展会上,蒲公英童书馆与瑞士版代PAQUET、台湾博达著作权代理、泰国出版社PASSEduca-tion等达成输出意向,涉及《中国优秀图画书典藏系列》《任溶溶童书画丛》等相关图书共30余本。总编辑颜小鹂估算了一笔经济账,“去欧洲参加国际童书展,每人次差旅费2万元以上,租住展位昂贵,也未必能引人关注;同样的花费来参加上海国际童书展,可以借到显眼的展位,境外来沪的版权经理会考察得更细致。总而言之,要感谢上海国际童书展这个平台。”
几家国外出版社没有在现场向记者公开版权交易情况,但上海读者数量以及对童书展的热情,让他们直接了解了中国市场的潜力。来年上海国际童书展时间已定,一大批中外参展商已预定了展位,一批海外出版机构代表今年以“观察员”身份参观书展,当场与运营方签订明年参展协议。国际安徒生奖评委会主席玛利亚·耶稣·基尔表示,在亚洲举办童书展览会是非常必要的,这对童书出版业是很大的支持,能促进各国间的人才交流。
精彩开局承载梦想
据本届童书展顾问委员、儿童读物出版家海飞介绍,改革开放初期,少儿读物贸易逆差一度高达48:1;而到2012年,已逐步缩小至1.9:1。不少业内人士期许,少儿读物将在各品类图书中拔得头筹,率先扭转逆差局面,童书展在这方面将发挥“码头”的作用。不仅要把海外的好书“引进来”,“让中国孩子的阅读与世界同步”,一个同等重要乃至更加重要的任务,是让更多中国的好书“在家门口推出去”。
第二届上海国际童书展将于明年11月21日至23日举行。考虑到一个周末日无法满足读者超高的需求,市新闻出版局局长徐炯表示,“主办方将研究增加公众日场次的可能性。”
154家国内外出版社,5万多种最新童书,1000多位中外童书作家、插画家、出版人和版权贸易专业人士,100多场童书版贸洽谈、作家推介、阅读推广活动,首届上海国际童书展瞄准亚太童书版权贸易市场的巨大空白,问道中国出版业“走出去”路径,承载着中国童书出版界和文学界几代人的梦想,毫无疑问,它实现了一个精彩开局。
本报记者 乐梦融