我的祖父是从意大利来到美国的，他觉得要想融入美国社会，就要做一些当地特有的事情。于是，他带着1000美元，招收了两位在当地小有名气的棒球运动员，开始在各地巡回表演赛，在孩子们的眼里，他们成了英雄。

　　作为一位移民，我的祖父就这样带着远见，后来领导起了特伦顿巨人棒球队，棒球明星威利·梅兹就是从这支球队一路闯进了棒球大联盟比赛。

　　远见可以帮助你们改变生活，并以积极的心态采取行动。如果说远见让你有了目标，那么热情就是你达到目标的动力。你对什么有热情，只有你自己知道。你可以通过Google找到一个问题的答案、找到一份工作，但是无法找到你的内心所想——能帮你实现梦想的热情。

　　一天，我乘坐一架直升飞机外出，在飞行员起身打开舱门，起飞前，他忽然探过身抱住了我，说：“我爱你，朋友。”

　　我坐好后戴上了耳机，问他为何这么说。他说：“我看到过你在乔治亚穹顶里面对8万人作的演讲，当时你说：‘你要寻找到能让你有热情去做的事情，然后就去做，无论是什么。’你的这句话给了我勇气，开始经营起了飞机运输。现在我的事业如日中天，这都要归功于你帮我找到了自己的热情。”

　　热情就如同是我们生命中不可缺少的DNA，我希望你们各位也都能找到自己的热情，找到能激励你们、让你们每天早上都有兴趣马上起床去做的事，然后就全身心投入去做。

　　除了热情，你还要有自信，不被旧观念所束缚。也许你常会听到有人对你说：“你不行。”但你一定行，因为任何事都有可能。在芝加哥，你一定能看到1451英尺高的一座楼，那是西半球最高的一座建筑，这座建筑以前的名字叫西尔斯大厦。前些年，我成为了韦莱集团CEO，那时候韦莱公司刚刚合并了几家保险公司，我们公司里有许多人需要在芝加哥有个家。我想，为什么不让他们搬进那座大厦，然后再给它起个新名字呢？

　　当初，人们说：你不能给西尔斯大厦改名字。但我想：不，我能，任何事都有可能。那是在2009年，西尔斯公司已经从这座大厦搬出去有20年了，很多别的公司也从里面搬了出去，这座摩天大楼成了全球经济衰退的象征，同时成了纪念物的，还有它的这个名字。

　　想让经济复苏，就要让人们显示出对美好前景的信心。也许只不过是一个名字，但一个新名字意味着一个新的开始。

　　你们知道那时人们怎样对我说吗？“你疯了”，“你不能给西尔斯大厦改名”。“不能”这个词没有阻挡住我。我是想让芝加哥人知道：虽然经济状况欠佳，但我们能够继续向前。我们成功了，今天，人们都接受了“韦莱大厦”这个名字，还有些人亲切地叫它“大韦莱”。

　　经常有人问我：“你怎么有本事给一座标志性建筑改名字？你是不是会魔法？”我的回答很简单：我不会魔法，我只是在心里有个信念：任何事都有可能。

　　生活中，有些人说：“准备好了。”有些人说：“准备好了，出发！”前者始终是在准备着、犹豫着、高谈阔论着，可惜从没能向前迈出一步。而说“出发”的人却往往能达到他们的目标。这也是我想告诉所有年轻人的一句话：自信地出发吧，任何事都有可能！

　　（作者为全球第三大保险经济公司韦莱集团的CEO，本文是作者于2011年在美国威廉玛丽学院所作的毕业演讲。）