B08:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2014年08月17日 星期日 放大 缩小 默认   
无冕将军
马耳他 文森特 赵文恒
  ◆ (马耳他)文森特 赵文恒(编译)

  从前,有个野心勃勃的年轻人,他梦想长大后当名将军,但在招兵时,不幸因为是扁平足而惨遭淘汰。经过短暂的失落,他决定上大学深造,毕业后成为一名优秀的外科医生,尤其擅长精细外科手术,很多病人在他手下获得新生。

  有一天,他收治了一位眼睛受重伤的士兵,出于对军人的尊重,他精心制定了手术方案,最终让这位士兵重见光明,两人从此成为无话不谈的好友,但在高兴之余,一提到自己儿时的将军梦,他依然唏嘘不已。临走时,士兵庄重地向他敬了军礼,然后握着他的手说:“感谢您让我重返战场,我一定冲锋陷阵、杀敌立功,等我当上将军时,一定把自己最珍贵的军功章送给您,让您也分享到将军的荣誉!”

  此后,医生特意申请到战地医院做志愿者,在他精湛的医术下,很多受伤的将士都获得了新生,其中一位重伤将军,痊愈后听说了外科医生的夙愿,他郑重地把自己的军功章别在外科医生胸前:“虽然您不是受勋的将军,但您用自己的医术,挽救了一大批将士,有将军,还有将来要成为将军的官兵,我代表大家感谢您!”

  若干年后,那位当年眼睛受伤的士兵,如愿成为一名将军,而此时此刻,外科医生早已离世多年,在他去世时,军方以将军的礼仪举办了葬礼,并且在他的墓碑上刻了四个字“无冕将军”。他虽然没有成为真正的将军,但帮助很多梦想成为将军的官兵成就了未来。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:南京青奥会特别报道
   第A03版:南京青奥会特别报道
   第A04版:上海新闻
   第A05版:上海新闻
   第A06版:一周新闻人物
   第A07版:新闻面对面
   第A08版:新视界
   第A09版:新民图视绘
   第A10版:2014夏令热线特别报道
   第A11版:中国新闻·广告
   第A12版:国际新闻
   第A13版:体育新闻
   第A14版:文娱新闻
   第A15版:新民资讯
   第A16版:广告
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/记忆
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/新智
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B12版:上海珍档/星期天夜光杯
   第B13版:金色池塘
   第B14版:晚晴风景/金色池塘
   第B15版:金色池塘/长命百岁
   第B16版:家装专版
故乡情
各有所思
无冕将军
叫三次才醒
骄傲的垃圾清理工
天使与撒旦
新民晚报译文/星期天夜光杯B08无冕将军 2014-08-17 2 2014年08月17日 星期日