B08:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2014年08月17日 星期日 放大 缩小 默认   
叫三次才醒
尹玉生
  ◆ 尹玉生(编译)

  约翰是一个极具专业水平的年轻会计师,供职在一家声望颇高的公司。有一天,另外一家公司的老板悄悄找到约翰,开门见山地说,如果你愿跳槽到我的公司,我可以给你至少三倍于现在的薪水。唯一的要求是,偶尔需要用到一些不太正当的财务方式。高额的薪水和潜藏的风险,使约翰无法一下子拿定主意,他允诺老板,明天给他一个明确的答复。

  约翰回到家中,将此事原原本本地告诉了他的妈妈,向妈妈征询意见。妈妈沉默了一会儿说:“儿子,你知道吗?每天早上我叫你起床要叫三次。第一次,我轻轻地摇晃你,你睡得跟死猪一样,一点反应也没有。第二次,我稍微用点劲摇晃你,你会轻轻地哼一声。第三次,我用劲摇晃你,你才会睁开你那睡意朦胧的眼睛。我情愿每天叫你三次才能把你叫醒,而不愿每天叫你时,你都是醒着的。”

  第二天,约翰果断地拒绝了那位老板的邀请。而此后的每天早上,他依然需要妈妈叫他三次才能醒来。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:南京青奥会特别报道
   第A03版:南京青奥会特别报道
   第A04版:上海新闻
   第A05版:上海新闻
   第A06版:一周新闻人物
   第A07版:新闻面对面
   第A08版:新视界
   第A09版:新民图视绘
   第A10版:2014夏令热线特别报道
   第A11版:中国新闻·广告
   第A12版:国际新闻
   第A13版:体育新闻
   第A14版:文娱新闻
   第A15版:新民资讯
   第A16版:广告
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/记忆
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/新智
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B12版:上海珍档/星期天夜光杯
   第B13版:金色池塘
   第B14版:晚晴风景/金色池塘
   第B15版:金色池塘/长命百岁
   第B16版:家装专版
故乡情
各有所思
无冕将军
叫三次才醒
骄傲的垃圾清理工
天使与撒旦
新民晚报译文/星期天夜光杯B08叫三次才醒 2014-08-17 2 2014年08月17日 星期日