美国悬疑小说家斯蒂芬·金可算是世界上最多产的作家之一了。他曾在回忆录《谈写作》中给人如此忠告:“想要成为一名作家,两件事你必须做到:一是多读,二是多写。”我想他遗忘了另一项——多听。文句是话语的变形,多听能增长想像力。
斯蒂芬自己就曾说过,多年以来,他除了看书之外,喜爱听录音读物,因为谈话式的录音小说滋养他的想象,也帮助改进他的文字,避免使用陈词套话,他以为一本好看的小说不但应该情节生动,而且应该文句新鲜。录音读物对一位作家就有如此帮助。
不久,斯蒂芬·金将有新噱头上市。他想知道他的书迷是否与他有同样喜听录音读物的兴趣。他尝试创作的短篇小说《醉了的爆竹》,将以录音方式先发行,他要看看粉丝们是否依然欣赏他的想象力。录音小说上市几个月后,文字版才会出版。
他不怕读者失望,他相信,录音小说能扩大他的读者群。他说,作家圈内常有人讨论录音读物是否可吸引更多读者。他自己的回答是确定的。听作者叙述故事,要比翻阅书本方便得多。
《醉了的爆竹》的故事是关于一个被警察逮捕的醉汉讲述7月4日美国独立日爆竹比赛闹事的经过。比赛地点是缅因州一个湖畔。叙事者是个叫亚尔顿的失业者,住在母亲家中,醉酒度日,在那个一年一度的爆竹比赛上出了事。这个短篇将收入未来他的一部短篇小说集。他说,这是用主人公以叙述方式讲述的故事,应该用耳朵听,而不是用眼睛看书。
《醉了的爆竹》的上市无疑将激发出版商与读者群的好奇。录音读物正在成为一种新鲜独立的文艺出版方式,近年来逐渐在出版业滋长,尤其是在智能手机盛行的今天。斯蒂芬·金等特别留意这个趋势。他们要用录音方式增加听小说的读者。有几位专以科幻小说、惊险小说取胜的小说家去年已开始发行录音读物。斯蒂芬·金自己的儿子乔·希尔也以写恐怖小说起家,也将于10月发行他的录音读物。
《醉了的爆竹》将先以CD方式出现,每片售价15美元。作者与出版社都希望录音读物可大行其道,与书本竞争。问题是叙事者的口音,美国地大人多,各地口音有异(例如,在中国,你如用粤语讲述故事,说普通话者怎么听得懂?)标准英语发音仍是必要的。