A20:上海闲话/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2018年10月14日 星期日 放大 缩小 默认   
好白相个“猜谜谜子”
宓重行
  文 / 宓重行

  猜谜语,上海人叫“猜谜谜子”,真个蛮好白相个。“一点一划长,口字在中央,要吃儿子饭,耳朵拉拉长”——迭个勿大好算谜语个上海“谜谜子”是我顶早接触个“字谜”。其实就是拆开“郭”字个四个“零件”,凑成意思有点莫名其妙个顺口溜。头两句覅去讲伊;后头两句我小辰光一直搞勿懂:为啥“要吃儿子饭”就要“耳朵拉拉长”?去问姆妈,伊讲“侬照伊一划,字就出来了”。

  等我长大一眼,猜姆妈出个“谜谜子”就真要动点脑筋了:像“一划卄三撇,打一字”,我拼命划来划去还要翻字典,弄来弄去呒没结果;等姆妈写仔出来才恍然大悟:就是老简单个“形”字。问题出辣我寿头寿脑,弄勿懂一个字哪能好有介许多“撇”——我拿“卄、三”当做“23”了。只好骂自家“笨贼佬”!

  有一天交关小朋友来白相,姆妈出了一个滑稽谜谜子:“角落头,打一个字”。有人心急,听谜面一出马上奔到墙角落头睁大眼睛寻,想抢辣前头,姆妈关照“大家坐好,动脑筋猜!”几个小朋友只好回来坐停,搔头摸耳朵瞎七八嗒乱讲。有个说“灰”,有个讲“空气”,还有人乱叫“蜘蛛网”……姆妈直摇头,提醒大家“打一个字”。等了半日,大家熬勿牢催姆妈讲,看伊辣写字石板上写了个“用”字,大家统统云里雾里,只好请伊讲讲明白。姆妈辣“用”字上加两笔就成了“角”字,伊再问大家:“上面个‘头’一落脱,阿是‘用’字啊?”伊顺手揩脱加上个两笔,嗨!勿是“用”字还能是啥字呢!大家侪崇拜阿拉姆妈,叫伊“谜谜子大王”。

  当然也有让姆妈动一番脑子个:有一天我阿姐从学堂里带回来一只高难度“谜谜子”想考伊:“上头去下头,下头去上头,两头去中间,中间去两头:打一字”。吓煞人!一个字上、下、两头侪去光,还像啥字?覅讲阿拉闷脱,姆妈也一声勿响到灶披间去了。过几分钟姆妈端着炒好个菜进来,轻轻说了声“是‘至’字吧!”一房间等饭个人全部勿响,勿晓得伊是讲啥字;只有阿姐拍手叫起来“对呃!对呃!姆妈真聪明!阿拉学堂里交关老师侪猜勿出来。”迭趟由阿姐来讲解:“拿‘去’字一拆两,颠倒装好就是‘至’字。上、下、中间、两头:讲来讲去侪搭牢迭个‘去’字。如果当‘去掉’个意思,猜到明年也勿会对!”噢哟!“谜谜子”当中确实有无穷奥妙啊!

  记忆中还有让人笑痛肚皮个货色。一天“乘风凉”辰光有人出了个谜谜子:“手拿朝板,脚登殿班,眼睛一翻,皇帝出来。猜日常生活小事。”我拼命联想庄严肃穆金銮殿上大臣手执朝笏见驾,再到“生活小事”中去寻;但实在弄勿懂啥人敢“眼睛一翻”?直到那人笑着“拆穿西洋镜”说:“是形容有些人‘蹲坑’卖相难看”大家才笑得前仰后合——手纸当“朝板”,“眼睛一翻”当然就“皇帝出来”了。实在是发噱透顶!后来我辣一本搜集江浙地区清末民初笑话个资料中,看到过迭个谜语。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:上海新闻
   第A04版:上海新闻
   第A05版:综合新闻·广告
   第A06版:新视界
   第A07版:新视界
   第A08版:文体汇
   第A09版:文体汇/人物
   第A10版:聚焦/文体汇
   第A11版:文体汇/动态·广告
   第A12版:国际新闻
   第A13版:星期天夜光杯
   第A14版:读书/星期天夜光杯
   第A15版:星期天夜光杯/夜光杯
   第A16版:夜光杯/星期天夜光杯
   第A17版:星期天夜光杯/影视
   第A18版:文艺评论/星期天夜光杯
   第A19版:星期天夜光杯/记忆
   第A20版:上海闲话/星期天夜光杯
   第A21版:星期天夜光杯/新智
   第A22版:纪实/星期天夜光杯
   第A23版:星期天夜光杯/快乐作文
   第A24版:品质生活/星期天夜光杯
一分为二看缺点
钢琴还是芭蕾
可口生鲜说鹵昌蟹
周建国沪谚熟语印
好白相个“猜谜谜子”
上海话里个“多”
新民晚报上海闲话/星期天夜光杯A20好白相个“猜谜谜子” 2018-10-14 2 2018年10月14日 星期日