11月9日,由华东师范大学出版社与“魔法童书会”合作推出的中国首部音乐剧绘本《多杰》首次亮相上海国际童书展。
华东师大出版社龚海燕副社长表示,《多杰》是“中国原创绘本基地和孵化平台”的重要成果之一。故事取材于青海玉树三江源地区,讲述了藏族男孩多杰的梦境奇遇。作为国内首部音乐剧绘本,《多杰》在创作过程中做了很多新的探索尝试,书中诗意奇幻的文字,配以“歌唱着的图画”,灵动地展现了三江源地区独特的地理、民族风情和传统文化艺术。
著名儿童文学作家、魔法童书会创始人张弘女士以“阅读推广人”身份与《多杰》绘本作者、音乐剧导演张忱婷对话,分享绘本创作历程,并邀请了沪上知名绘本画家赵晓音解读《多杰》图画特色,三人共同探讨“原创图书对中国儿童了解本土文化、深谙民族传统的重要性”。
据了解,华东师大出版社为汉藏双语绘本《多杰》配备了精良的出版团队,和音乐剧主创人员一起,进行作品的二度创作。在图书中采用科技手段展现原创音乐的魅力,在叙事画面中插入歌词,“藏”在绘本里的二维码,邀请小读者们聆听藏族孩子的12首歌曲,感受藏区少年纯净空灵的童心。
发布会上,音乐剧中“大、小多杰”扮演者出现在活动现场,两位藏族演员演唱了《牛粪是星星》等著名曲目。