威基基海滩是夏威夷最著名的度假地，也是2011年APEC峰会21个成员体代表及许多企业高官下榻的地方，海边的高级宾馆都被包了下来。但考虑到安全因素，2.5平方公里的威基基被水泥隔离带、铁丝网、各种军车以及无数警卫包裹。上周五晚奥巴马抵达时，游客内波查托芙带着17个月大的女儿在街上站了整整两小时，而她要去的地方就是马路斜对面的宾馆。她问大街上的警察能否穿过草地绕回宾馆，“他告诉我，里面都是狙击手……”

　　不过，这些似乎都是可以忍受的。用当地人佩德尔顿的话说，“我们的生活肯定受了影响，但为了安全，虽不方便但必须忍。”

　　让人不能忍受的是，交通因为领导人的出行而不断改变。威基基一半以上的路，都是单行道，再加上封路，威基基的交通几乎瘫痪。一对首次来夏威夷度假的美国夫妇用整整3个半小时，开了平时只需15分钟的路程。夫妇俩抱怨说，“无数次被警察要求改变行驶路线，我们完全没有方向，尽在原地打转。”

　　有人发愁有人欢喜，比如远离会场檀香山的威阿纳地区12日迎来第一夫人米歇尔。威阿纳是夏威夷土著人比例最高的地区，同时也是美国最贫穷的地区之一。能亲眼见见第一夫人，对于当地人来说，可谓万分荣幸。

　　而对本次会议最感到欢喜的当属当地旅游业及商业人士。据预测，参加APEC会议的每个与会者每天平均消费363美元，根据参加会议时间从7天至12天不等，共可给夏威夷带来7370万美元收益。“参加大型国际会议的人的平均消费，比来夏威夷的旅客平均消费水平高得多。我们要通过这次会议告诉世界，夏威夷也适合搞国际会议。”夏威夷旅游局署长迈克卡特尼表示。

　　每晚，海水映衬着火炬路灯，把威基基变成一半是火焰、一半是海水的矛盾体，正如APEC把只有90万人的夏威夷搞得又苦又甜……驻美记者高兴(本报檀香山今日电)