1952年的一个夜晚，英国东部城市彼得伯勒的一家酒店，一个身背旅行包、衣着朴素的男人推门走了进来。他叫约翰·斯坦丁，在失去了一份教授希腊语的工作后，他决定到世界各地去走一走。这里，显然是他旅途中的一站。正准备向侍者打听这里是否还能投宿，却有人向他递上一卷零钱：“这是找您的钱，房间已经准备好，您随时可以入住。”约翰有些摸不着头脑，他正想拒绝，偶然间转头，看到对面的镜子，不禁大为吃惊：镜子里的那个人怎么和自己如此相像？好奇心驱使，他起身跟着镜子里看到的那个人走进了洗手间。镜子里的那个男人叫约翰尼·斯彭斯，当他看到出现在面前的那张和自己一模一样的脸时，他的吃惊程度更甚于约翰尼，“你不是魔鬼变的吧？”他问得情不自禁。两个人静静地在灯光下打量着对方，就像在看穿着不同衣服的自己。“遇见你很高……不，遇见你非常震惊！”为了这震惊，斯彭斯执意要请约翰喝一杯。酒桌上，斯彭斯了解了约翰的背景：是威尔士人，家境贫寒，但学业优秀，职业是教师，目前未婚。相比约翰的谨言慎行，斯彭斯太过善言。他的理由是，世上的人很少有机会对着“自己”说话。殊不知他在与约翰的交谈中，一个主意在脑海中渐渐形成。

　　第二天清晨，当一缕阳光照在床上那个男人的脸上时，他醒了。他是约翰，他已不记得自己什么时候脱得精光地躺在这张床上。当他裹着被子狼狈地到门口应门时，他知道自己又被人认错了。来者是斯彭斯的司机乔治，他恭敬地告诉约翰，车已经准备好了。光着身子的约翰无法多作解释，屋里偏偏他所有的东西都不知所踪，留下的全都是斯彭斯的衣服。无奈地套上这些衣服，约翰找到酒店老板，试图向他解释什么。可别人根本不听他的解释，“昨晚你已经把账结清了，先生。”司机乔治更是勤快地把“他”的行李迅速搬上了车。约翰还想作最后的努力来证明自己不是斯彭斯，却被停在门口的一辆劳斯莱斯的豪华轿车“银幽灵”吸引住了目光。稀里糊涂跟随乔治一路颠簸来到了斯彭斯的家——一座巨大的城堡。来不及对周遭的一切发出一声惊叹，一个小女孩的欢叫声让约翰进退维谷。面对斯彭斯的家人，约翰又试图作一番解释，不料谁都以为他是在搪塞。一样的面孔，一样的着装，换位思考，约翰也感到难以证明自己不是斯彭斯。当严肃的管家唤他上楼去探望斯彭斯的母亲时，约翰乖乖地听从了建议。一切，只能从长计议了。

　　冒牌的斯彭斯

　　无奈地“接管”斯彭斯的身份，约翰有颇多不适。面对虽然陈旧，仍不失华丽的偌大城堡，面对斯彭斯的娇妻爱女，面对他的母亲家人，约翰根本来不及思考真正的斯彭斯和自己玩“替身游戏”的真实目的，就被逼着立时去适应这个身份：家族经营的工厂等着他签下合同才能继续运转，久病的“母亲”需要他的安慰才能稳定病情，“女儿”需要父亲的怀抱享受父爱，“妻子”小心翼翼地等待他的关怀，还有暗中的“情妇”期待着与他暗通款曲……一切的一切都不容他辩解，不容他逃避，更不容他说明自己与这一切其实没有丝毫的关系。于是，他只能尴尬地面对，被动地接受，无力地拒绝。

　　约翰左支右拙地度过了最初的慌乱：聪明捣蛋的女儿“小猪”为了博取父爱拿出了“十八般武艺”，而约翰为了“女儿”的安危慌里慌张的神态也让“小猪”在大大地满足了一把的同时，感到今天的父亲特别地和蔼可亲。如果说应付“女儿”还算容易过关的话，要应付“妻子”就让约翰有些手足无措。好在妻子弗朗西丝素来好脾气，即便“丈夫”与自己分床而睡，一个精致的礼物便让她对“丈夫”的一切反常忽略而过，并感到表情有些木讷、反应有些迟钝的“丈夫”是从未有过的温柔。

　　斯彭斯为了这“替身”游戏准备得够充分。不仅为他准备了给家人带礼物，还在适当的时候让人送上了“婚戒”。穿上约翰尼的全套行头，将头发梳得纹丝不乱，任谁也想不到他只是个冒牌的约翰尼。但是，再相同的外貌也不可能会有相同的思维，更不用说约翰与斯彭斯成长的经历完全不同，他们的教育背景，家族背景更是天差地别。当然，他们的性格也截然不同：斯彭斯暴躁，约翰温和；斯彭斯冷血，约翰感性；斯彭斯独断专行，约翰谦逊、谦和；斯彭斯不负责任，生意不顺就玩失踪；约翰被逼上梁山，放低姿态，求得“母亲”及其家庭成员的共识，日以继夜、废寝忘食地想方设法，救濒临破产的工厂于危难之中。这样的“斯彭斯”让他最亲近的人有些不适应，然而他们更喜欢这样温柔、进退有度、有责任感的斯彭斯。即便是之前与斯彭斯结怨颇深的妹妹布兰妮，也被他的一番至真至诚的话所打动。

　　替代

　　约翰迅速虏获了“家人”的心。而他，也确如对待自己家人一样地对待着斯彭斯的家人。家庭成员之间的相处比以前更加融洽。

　　夜深人静，久未露面的斯彭斯又悄悄潜入了家中。此番前来，他是为了来实现一个罪恶的计划……第二天是狩猎日，约翰和“弟弟”保罗出门打猎，就连久卧病床的“母亲”也兴致勃勃地下床出了门。家里仅留下妻子弗朗西丝。看到“去而复返”的丈夫，弗朗西丝不觉欣喜。但不一会儿，她就感觉到了丈夫身上的阴郁与冷情。她不明白为什么丈夫出门前还如此的温柔，此刻又变得让她害怕，只是她一直深爱着丈夫，对丈夫的要求从不违拗。所以，当丈夫要求她“帮自己做件事”时，她依旧顺从地答应了。她又何曾料到，今天，丈夫是为了要她的命？原来，约翰尼·斯彭斯的父亲阿尔弗莱德生前留有遗嘱，他的大部分遗产必须在约翰尼·斯彭斯有了儿子之后才能动用。只有一个情况可以例外，就是弗朗西丝死于约翰尼前面。眼看着家族日益没落，工厂周转不灵，而弗朗西丝只帮她生了个女儿，难道就眼睁睁地看着大笔的遗产打水漂？约翰的出现恰让斯彭斯有了既能实现计划，又能全身而退的机会，那就是：杀了弗朗西丝，让约翰当他的替罪羊！

　　就在斯彭斯实施他的罪恶计划时，出门归家的小猪看见了屋里的一切。她闷闷不乐地来到狩猎的地方，看也不看“父亲”一眼便躲到了桌子底下。约翰觉出小猪的异样，也钻入桌子底下，听到小猪愤愤地嘟哝，刚刚看到你和妈妈在一起，你给她用了奶奶的药。你干吗不停地换衣服？约翰听罢，心中立刻有一种不祥的预感，他以最快的速度回到城堡，发现弗朗西斯已经陷入了昏迷。所幸送医院及时，才挽回了她的生命。

　　约翰从进入这个家庭就开始寻找的答案已经呼之欲出。面对约翰尼的丧心病狂以及嫁祸之计，约翰不能沉默，几番周折，他找到了斯彭斯。斯彭斯没有想到约翰这么快就替代了自己在家里的位置，还让家里的每一个人都爱上了他。所以，他妒忌，他更愤恨。看到约翰又一次出现在自己面前，他拔出了手枪：他已经不满足于让约翰“替罪”，而是要让他“消失”！搏斗中，约翰错手杀了斯彭斯。

　　对约翰来说，这场游戏已经结束了。他以自己的方式向每一个人告别，但管家夏洛特的一番话让约翰的脚步滞留了：小猪下午看见的不是你，对吗？约翰没有否认。“他还回来吗？”“不会。”“永远不回？”“是的。”“那你为什么要走？要不是伊丽莎白公主的父亲生下来就是国王，她也不会成为女王。有时候是出身决定我们的生活，有时候却是命运。”该离开吗？如果留下能让自己有个家，又能让家人其乐融融，何乐而不为呢？电视里正在播放女王的加冕仪式，斯彭斯一家围在电视机旁，显得是那样的和谐、幸福与美满……

　　舒漾

　　电影《替罪羊》改编自英国女作家达芙妮·杜穆里埃的同名小说。小说写于1957年，1959年就曾经改編成电影。

　　达芙妮·杜穆里埃被称为悬念浪漫女作家，她的许多小说皆被改编成影视作品，希区柯克有几部影片也出自她的手笔，为观众熟知的有《蝴蝶梦》和《鸟》等。影片《替罪羊》的故事背景设在1952年，伊丽莎白二世即将获得加冕之际，使影片在阴郁的氛围中又能感受到一丝欢快。除却时代背景营造出的气氛，情节安排非常有活力。交换身份的情节虽然有些荒唐，但全片仍不失朴实的美感。