面对《归来》这一份马上要开始书写的“新作业”，张艺谋显得有些兴奋：“《归来》是一部很好的小说，我也一直得到她（原著作者严歌苓）的鼓励和帮助。” 

　　陈道明当天穿着休闲，在发表对这次“归来”的感言时，他显得颇为诙谐：“希望能够早点关机，两个多月的时间，大家辛苦了。”巩俐则一身随意的灰色运动装，她坦言，片中的角色对自己来说非常非常困难，“我得特别地集中精力，希望大家能够帮助我，谢谢导演。”早前媒体报道就猜测将由陈道明、巩俐扮演陆焉识、冯婉喻夫妻，但一直未得到官方确认，此次巩俐现身开机仪式，也算是一锤定音。 

　　对于自己的小说改编电影，严歌苓坦言小说很厚重很大，“电影肯定是节选的，最不想删的应该是男女主人公的感情。”

　　影片《归来》简介

　　《归来》改编自严歌苓小说《陆犯焉识》，陈道明扮演的陆焉识本是上海大户人家才子、公子型的少爷，会多国语言，也讨女人喜欢。父亲去世后，年轻无嗣的继母冯仪芳软硬兼施地使他娶了巩俐扮演的娘家侄女冯婉喻。没有爱情的陆焉识很快出国留学，毕业回国后的陆焉识开始了大学教授生活，也开始了在继母和妻子间周旋。

　　历经人生起伏的陆焉识被判入狱后自尊逐渐凋谢，多年后回到家中面对的是一直排斥他的儿子和对他爱怨纠结的女儿，妻子婉喻也突然失忆，陆焉识再次面临人生重大考验。