老爸从事外国文学翻译60余年，翻译过的作品近五十部。老爸做人低调，从不争强好斗，在我们这些孩子眼里，他是上海模范好男人。

　　与老爸交往的朋友有不少是名人，但老爸从不阿谀奉承，这可能就是那句老话：君子之交淡如水。

　　最有名的两位朋友那就是草婴和任溶溶。两位都是1923年出生，大我老爸6岁，都曾做过老爸的领导。虽然两人名望都高过老爸，但都很平易近人，在我记忆中，两位伯伯都来我家做过客，小时候老爸也带我们去造访过两位。

　　任溶溶的《“没头脑”和“不高兴”》曾是我们的最爱，但老爸告诉我们任溶溶不是他的本名，而是他女儿的名字，这让我们很吃惊，因为在老爸的翻译作品中也有不少儿童文学作品，因此也得到他的不少肯定和帮助。

　　老爸还有两位朋友也值得一提，那就是杨复冬（笔名钟子芒）和吴钧陶，杨伯伯是著名儿童文学作家，他的童话作品《孔雀的焰火》和改编创作的美术电影《谁唱得最好》《等明天》，都是我们孩提时代最喜欢的。记得他在静安别墅的家，老爸带我去过好几次，给我留下印象最深的是杨伯伯说话很风趣幽默，常把我们逗得哈哈大笑。后来他的两个女儿伟伟和小小也成了我们姐弟的朋友。

　　吴钧陶先生平时喜欢唱歌，每逢上海翻译家协会有活动，先生便与夫人一同登台表演：夫人弹钢琴，他唱歌。

　　记得1975年，老爸带我到吴先生富民路的家做客，他和我聊天，听我说话。后来他对我说，你嗓音很低沉，像你老爸，你应该学唱歌。于是他把我带到了他的唱歌老师家中，从此我就开始了学习美声。