[美] 迈克尔·富利洛夫

　　35.向领导人汇报　　　　

　　8月3日星期六，美国报纸的头版刊登了报道，罗斯福总统对有关选征兵役制法的辩论实施了强烈干预。迄今为止，他都不确定是否应该在公开发表明确声明支持“和平时期义务兵役法草案”。如今，当议会辩论迫在眉睫，而来往的信件十之八九是反对征兵，他便走了出来表示支持选征兵役制法案。在总统椭圆形办公室举行的新闻发布会上，他宣称他“明确地支持选征兵役制法案”，并且认为“该法案对充分保障国防至关重要”。他表示，充足的训练犹如保护生命，这必须在危机来临之前开始实施，而不是等到战争爆发之时。私下里，富兰克林·罗斯福担心这个问题可能导致他九月的竞选失利。但在写给一位犹豫不定的议员的信中，他说明了自己的立场。“如果我此时此刻不告诉美国人民，他们目前面临的真正危险，我会被认为是玩忽职守。”富兰克林·罗斯福说，让军队做好准备需要花上一年的时间，而他“无法保证在未来的日子里不会遇到袭击”。“请务必考虑这件性命攸关的大事”。总统在信中最后说：“为了保卫你和我的国家，请给予我支持。”

　　同日，比尔·多诺万乘坐英国海外航空公司的“克雷尔号”飞机离开了英国。英国航空部为他找了一张卧铺。他的外套和衣物随后用美国外交包裹寄出。由于这是一年里从英伦岛屿到美国的首次跨大西洋客机飞行，而且害怕敌人中途拦截，飞机被涂上橄榄绿和蓝色伪装色。甚至飞机连螺旋桨都被刷成了黑色，以避免阳光的反射将自己的位置暴露给纳粹德国空军。多诺万的朋友，空军大臣阿奇博尔德·辛克莱爵士到机场送行，并目送了“克雷尔号”飞机在普尔机场起飞，在向西横跨爱尔兰海时，英国战斗机进行了护航。虽然有各种猜测，飞机一路平安无事。多诺万抱怨就像来时的波音314水上飞机或“飞艇”一样无聊。有幸的是，飞机上为他提供了娱乐：布伦达·布拉肯的书，其中包括关于埃德蒙·伯克的那一卷，以及由空军总参谋长送的一瓶香槟。 

　　“克雷尔号”飞机在爱尔兰利默里克郡福因斯村的香农湾着陆，在那里，多诺万和指挥一支爱尔兰分遣队的年轻中尉进行了简单的交谈。“你准备好面对侵略者了吗？”善战的步兵第69团前指挥官问道。“这是我们的首要任务。”年轻的爱尔兰人回答道。从福因斯村，飞机横跨大西洋，依次飞过加拿大的博特伍德、纽芬兰和魁北克的布谢维尔。星期天晚上稍早，“克雷尔号”飞机在拉瓜迪亚机场上空盘旋了两次后，降落在鲍厄里湾的水面上，然后滑行至海军码头。和旁边闪闪发光的银色飞机比起来，“克雷尔号”飞机深色的油漆让它了无生气，但是它自豪地身披英国国旗。多诺万是“克雷尔号”飞机上唯一的乘客，其他两位乘客已在加拿大下了飞机。在等待的人群中，有两名在码头迎接多诺万的联邦调查局特工和一群新闻记者。多诺万拒绝回答记者对本次出访的问题，仅说他执行弗兰克·诺克斯的一项任务。多诺万强调：“我出国是代表海军部长，你们必须去问他。”

　　正当多诺万返回美国时，另一位有名的美国上校，查尔斯·林德伯格在芝加哥的“士兵场”体育馆向四万名欢呼的群众讲话，这次聚会是要表示反对参与欧洲的战争。备受欢迎的林德伯格认为，如果德意志帝国赢得战争，我们必须和德意志帝国寻求合作。“在过去，”他说，“我们和英法主导的欧洲来往。在将来，我们可能不得不和以德国为主导的欧洲来往。”次日晚，在海德公园与亲信就餐时，富兰克林·罗斯福认为，林德伯格的讲话是令人担忧的发展态势。他说：“这事很严重的。” 

　　多诺万直奔华盛顿向政治领导人汇报他的结论。8月5号星期一早上，他和弗兰克·诺克斯磋商了一个小时。当晚，海军部长在“巨人杉号”游艇上举办了晚餐会，让政府官员们可以同时听到多诺万和先期回来的埃德加·莫勒的报告。诺克斯回忆说：“两份报告都特别有趣，我们晚间进行了长时间的交谈：非常令人长见识。两个人都带回了非常有用的信息……比尔和埃德加都倾向于认为英国能够击败可能的入侵。他们认为英国士气高昂但英国的设备短缺。”