在沪语中，“轧（gá）闹猛”意为“凑热闹、围观”，其中“轧”有“拥挤”之意，不可以“扎”代之；同理，“扎（zā）台型”即“争面子、出彩”而并无“轧台型”之说。

　　正如文中所言，沪语没有“达人”，念错、写错或用错在所难免,但“扎”“轧”二字音义皆异，此类“乌龙”应尽量避免。

　　——读者 郑炜

　　本报记者 陆常青 整理

　　感谢读者给晚报提供真知灼见和独到见解。您可以拨打本报读者热线：962555或投稿邮箱：lucq@xmwb.com.cn