B08:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2015年12月13日 星期日 放大 缩小 默认   
谁让你不信
庞启帆
  ◆ 庞启帆(编译)

  星期六早上,福尔曼开车到郊区散心。行驶至一个路口时,福尔曼看到了一个牌子,牌子上写着:此路不通。“蒙谁呢?这路我上周还走过一次呢。”福尔曼笑骂了一句,然后开车绕过牌子,径直往前开。

  行驶了一英里,道路畅通,行驶了两英里,道路依然畅通。“我就说是个恶作剧嘛。”福尔曼笑道。然后,他吹起口哨继续往前开。可他没开出200米就不得不停了下来,因为道路被一大堆大石头堵住了。在这堆大石头的前面立着一个更大的牌子,上面写道:难道您不理解“此路不通”的意思?

  福尔曼哭笑不得,只好调转车头沿路往回开。至于为什么会有一大堆大石头堵住去路,他也不得而知,因为根本没人可问。

  很快,福尔曼又来到了路口,又看到了刚才给他警示的那块牌子。在那块牌子的背后,福尔曼看到了这句话:是不通,对吧?

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:时政·要闻
   第A03版:读者之声
   第A04版:民生调查年终特别报道
   第A05版:民生调查年终特别报道
   第A06版:街拍/目击
   第A07版:上海新闻
   第A08版:上海新闻
   第A09版:文体汇
   第A10版:动态/文体汇
   第A11版:文体汇/人物
   第A12版:聚焦/文体汇
   第A13版:中国新闻
   第A14版:新民俱乐部
   第A15版:国际新闻
   第A16版:专版
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:广告
   第B10版:纪实/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海珍档
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第C01版:金色池塘
   第C02版:晚晴风景/金色池塘
   第C03版:金色池塘/长命百岁
   第C04版:银发社区/金色池塘
坐在垃圾堆上的男人
图片新闻
玩笑成真
谁让你不信
陪丈夫看病的妻子
新民晚报译文/星期天夜光杯B08谁让你不信 2015-12-13 2 2015年12月13日 星期日