B08:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2015年12月13日 星期日 放大 缩小 默认   
陪丈夫看病的妻子
张维
  ◆ 张维(编译)

  妻子陪丈夫到医院看病,医生对病人做了全面检查以后,通知妻子单独到他的办公室进行面谈。

  妻子来到医生办公室以后,医生神情凝重地对她说道:“你丈夫的病情很严重,而且他的心理压力过大,如果你不按照我下面的要求去做,你丈夫必死无疑。”

  妻子一声不吭地坐在那里,认真地听医生说。

  “每天早晨,你必须为他准备一顿精致的早餐,这顿早餐一定要对他的身体健康有好处。而且最重要的是你要对他倍加关爱,要让他保持良好的心情。中午,你为他准备的中餐一定要有营养,要让他吃好、吃饱。他的晚餐也要合适,荤素搭配,外加一小杯红酒。你千万不能让他干家务活,更不能在他面前唠叨,最重要的是不能在他面前说对他有刺激的话。只有这样,他才能彻底放松心情,减轻压力,这些都是他目前最需要的。如果你能坚持这样做下去,我相信不出10个月,你丈夫就一定能够恢复健康,否则他必死无疑!”

  回家的路上,丈夫问妻子:“刚才医生对你说了些什么?”

  “他说你必死无疑!”妻子回答。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:时政·要闻
   第A03版:读者之声
   第A04版:民生调查年终特别报道
   第A05版:民生调查年终特别报道
   第A06版:街拍/目击
   第A07版:上海新闻
   第A08版:上海新闻
   第A09版:文体汇
   第A10版:动态/文体汇
   第A11版:文体汇/人物
   第A12版:聚焦/文体汇
   第A13版:中国新闻
   第A14版:新民俱乐部
   第A15版:国际新闻
   第A16版:专版
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:广告
   第B10版:纪实/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海珍档
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第C01版:金色池塘
   第C02版:晚晴风景/金色池塘
   第C03版:金色池塘/长命百岁
   第C04版:银发社区/金色池塘
坐在垃圾堆上的男人
图片新闻
玩笑成真
谁让你不信
陪丈夫看病的妻子
新民晚报译文/星期天夜光杯B08陪丈夫看病的妻子 2015-12-13 2 2015年12月13日 星期日