A29:夜光杯
     
本版列表新闻
     
2015年12月23日 星期三 放大 缩小 默认   
讲一个“府”字
任溶溶
  任溶溶

  我是一个很老很老的老人,老式的客套话听惯了,现在看电视剧,听到有些话就觉得很不顺耳。

  就说一个“府”字吧,电视剧里经常把自己的家也称之为“府”,这是不对的。“府”是一个敬词,用来尊称对方的家,说“府”“府上”,而称自己的家则谦虚地称“舍下”。过去交际,这是不容搞错的。

  现在大家都用大白话讲话了,我们说:“你家里大家都好吗?”不一定要说:“府上诸位都好吗?”回答也就说:“谢谢关照,我家大家都很好。”也不用说:“舍下大家都很好。”当然,“府上”也算口语,也可以用,“舍下”大概就没有什么人用了。我写信成为习惯,结尾还喜欢用“祝阖府安泰”,只为句子简短,清清楚楚,而且有点古色古香。

  总而言之,“府”是敬词,敬称对方的家,不要拿来称自己的家。我只想说这一点。

  电视剧多讲过去的事情,免不了要用过去的话,用词希望注意一下。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:时政·要闻
   第A03版:新民眼
   第A04版:时政·要闻
   第A05版:评论/随笔
   第A06版:广告
   第A07版:焦点
   第A08版:上海新闻
   第A09版:上海新闻
   第A10版:民生速递
   第A11版:广告
   第A12版:社会新闻
   第A13版:中国新闻
   第A14版:专版/长三角
   第A15版:中国新闻/长三角
   第A16版:互动
   第A17版:专版
   第A18版:广告
   第A19版:国际新闻
   第A20版:国际新闻
   第A21版:文体新闻
   第A22版:文娱/文体新闻
   第A23版:文体新闻/体育
   第A24版:体育/文体新闻
   第A25版:财经新闻
   第A26版:新民健康
   第A27版:新民健康/时令
   第A28版:慢病/新民健康
   第A29版:夜光杯
   第A30版:夜光杯
   第A31版:阅读/连载
   第A32版:广告
   第B01版:汽车周刊
   第B02版:车界车市/汽车周刊
   第B03版:汽车周刊/车界车市
   第B04版:汽车资讯/汽车周刊
   第B05版:汽车周刊/我爱我车
   第B06版:我爱我车/汽车周刊
   第B07版:汽车周刊/汽车资讯
   第B08版:年度评选/汽车周刊
   第B09版:新民教育
   第B10版:校园内外/新民教育
   第B11版:新民教育/校园通讯
   第B12版:校园通讯/新民教育
   第B13版:新民教育/校园通讯
   第B14版:专版
   第B15版:大购网专版
   第B16版:广告
书香,自两岸飘送
讲一个“府”字
並非意外的“意外”
童年梦千回
沧海行(古风)
住到了小巷后
施洋的逆袭
新民晚报夜光杯A29讲一个“府”字 2015-12-23 2 2015年12月23日 星期三