32.获得巨大成功

　　剧本前后大改两次，剧名重新改为《芦荡火种》。全团上下通力合作、精心打磨，对全剧的表演、唱腔、音乐和舞台美术全面进行精细加工，使全剧的艺术品位、表现形式、创新技法以及各种音乐元素的博采交融和贯通运用，都达到了令人叹为观止的程度。整台戏从剧本、导演到表演，都精细严谨，厚重大气，赋予了古老京剧鲜活的艺术生命，给人耳目一新之感，并可尽享审美愉悦。

　　1964年3月底，彭真等北京市领导在广和剧场审看了北京京剧团修改后的《芦荡火种》，顿觉眼前一亮，对在文艺革命和推陈出新中涌现的这朵现代京剧奇葩大加赞赏，连声说“你们改得好，演得好”，当即批准对外公演。公演在北京市工人俱乐部举行，从1964年3月31日至5月30日，连演45场，观众达5万多人，场场爆满，获得巨大成功。许多人凌晨四五点钟就到售票处排队买票，戏开演前剧场门外经常有人等买退票。《北京日报》开辟“文艺为社会主义服务，为工农兵服务”专栏，对京剧演现代戏问题展开讨论，还发表社论赞扬“京剧《芦荡火种》既成功地表现了现代革命斗争生活，又不失传统京剧的浓郁韵味，是京剧表现现代生活的一次成功尝试”。剧团排演的另一部现代京剧《杜鹃山》剧组，甚至提出了“赶芦荡、超芦荡”的口号。

　　1964年4月8日，北京京剧团致函上海人民沪剧团：

　　这次承蒙您团的大力支持，在短促的时间里为我们赶制了两支跑云灯和一支水灯的机头，已于上月23日收到，并已经我团搞灯光的同志试验，效果很好，制作亦很细致。

　　这次工作，要感谢您团的孙逸民同志的热心帮助，特别是你团灯光组的邹福根等同志，在为我们制作的过程中，到处奔波，寻找零件，又很认真负责地按（安）装，对你们这种兄弟般的支援，致以崇高的谢意。

　　4月27日，党和国家领导人刘少奇、周恩来、朱德、邓小平、董必武、陈毅、陆定一、邓子恢、聂荣臻、张治中等，在北京人民大会堂观看了因未修改定稿按原样演出的京剧《芦荡火种》，盛赞演出成功。

　　1964年5月11日，北京京剧团再次致函上海人民沪剧团，介绍移植改编和演出《芦荡火种》情况，感谢上海人民沪剧团的支持和帮助：

　　上海人民沪剧团全体同志：

　　你们好，我团根据贵团剧本移植改编的《芦荡火种》经过了几个月的排练，在党中央宣传文化部门和北京市委的关怀指导下，和贵团的大力支援，以及各方面的关心和帮助下，终于在3月31日上演，迄今已经演出了23场，观众达3万余人次，演出后受到北京市文艺界和广大观众的欢迎和好评，使我们得到很大的鼓舞。

　　这次我团排演现代戏，再广泛的也可以说京剧排演现代戏，还是个新生事物，也是京剧能不能演好现代戏，能不能为社会主义服务，为工农兵服务一场意义深刻的革命。

　　在这次革命中，我们全体同志在党的领导和关怀下，明确了京剧必须演现代戏的认识，充满热情，满怀信心地进行创作，在创作过程中，也当我们遇到困难的时刻，贵团给予我们全面的帮助和人力物力的支援，使我们得到很大的启发，在我团排演芦荡的过程中，贵团全体同志经常关心，不断写信了解情况，我们深深的感谢同志们的关怀，告慰同志们：《芦荡火种》演出后，《北京日报》于5月8日发表了社论，11日又再一次发表社论，祝贺芦荡演出成功，这是党给予我们的荣誉，这荣誉应该归功于党，归功于贵团的帮助和支援，为此向贵团全体同志汇报和感谢，并随信将这2次载有社论的报纸寄去，但正如社论上所说的：我团演出的芦荡并不是完美无缺的，还存在着很多的问题和缺点，还有待于进一步听取各方面意见后，再进行加工整理。

　　5月27日，《中共北京市委关于贯彻毛泽东对文艺问题批示情况的第二次报告》，集中笔墨介绍了京剧《芦荡火种》移植改编和演出的经验。《沙家浜》凭借京剧这一在中国极具影响力的艺术载体，迅速在祖国山南海北走红。