托尔德今年35岁，是一位工程师。他最近发现，自己已经忍耐不了多久了。一天傍晚，他跟好朋友施特凡在一家小酒馆喝啤酒。“施特凡，我始终爱着我的索尼娅……”托尔德刚喝下一大口啤酒就莫名其妙地捡了这么个话题。

　　“我知道你一直爱着你的索尼娅，你今天怎么啦？”施特凡有点摸不着头脑。

　　“你不知道，最近一个时期以来，她正在用她的忌妒心破坏我们的关系。倘若我在一个派对上和另外一个女人说话，她就会受不了，甚至变得神经失常。这我能理解，所以在这方面，几年来我一直让着她。为此，如果我们走在马路上，而前面正好有一个漂亮姑娘，我就会赶紧将目光移开，否则她会闹得天翻地覆。”

　　“你这样处理很恰当呀。”施特凡插话说。

　　“糟糕的是，她已经不仅仅忌妒别的女人，而且对除了她以外一切重要的东西，她都要忌妒，比如说忌妒我的工作：要是我从办公室晚一个小时回家，她就会盛怒，认为我是在跟公司的接待秘书调情。她忌妒我前妻的女儿尤利亚娜，尤利亚娜每个月有一个周末在我们这儿过，每到这种时候，索尼娅总是绷着脸。她忌妒我在曲棍球俱乐部的朋友们，我早就不玩曲棍球了，因为她对曲棍球不感兴趣……”

　　施特凡拿出一盒烟，抽出一支点着了。

　　“对了，就因为索尼娅，我把烟也戒了。”托尔德又喝了一大口啤酒，继续他的“总结报告”，“不过话要说回来，除了刚才所说的以外，索尼娅还是一个安静、可爱、聪明、善感的女人。然而一旦她妒火中烧，她会把她自己的生活和我的生活变成地狱，她白天会往我的办公室打十几个电话，要是我的电话占线，她便认为我在跟一个别的女人通话。如果我出去遛狗，她会跟踪我，她以为我会利用机会和前妻打手机。她会搜查我的衣袋，翻寻我的‘不忠诚证据’。要是我因此说她有毛病，那她就会采取惩罚手段，要么没完没了地指责我：‘你不爱我了！’‘我为你付出了一切，你怎么能做出这种没良心的事情来？’要么连续几天不理我，直至我表示悔过。可是说实在的，我根本就不知道我做错了什么。没办法，也只有这样，才能消停一段时间。施特凡，这种游戏我实在不能陪她玩了，我受不了啦。”

　　施特凡不仅是托尔德的好朋友，也是他们夫妇俩的共同朋友。几天后他利用看病的机会，找索尼娅聊了一小会儿。索尼娅是这家医院的医技师，她向施特凡说了下面这番话：

　　“我承认，我有忌妒心，但我至少跟托尔德同样地痛苦着，我认为他没有像我爱他那样地爱我。对他来说，一切都比我重要：他的工作、他的女儿，甚至他的体育爱好。他说，他傍晚必须加班，但我觉得他是在偷偷地打曲棍球，和他的老朋友们，而我则孤单地坐在家里等他。我总觉得，如果夫妻互爱，那么应该所有的事情都一起去做；他就这么不当我一回事吗？他为什么还需要别的人？我为他什么都做！如果他觉得这样还不够，那就说明他不像我爱他那样地爱我。”

　　出于对好友的关心，施特凡在一个星期五晚上来到托尔德的家里作客。

　　话题自然转到了他们夫妻关系上。

　　“英国诗人和文学批评家约翰·德莱顿把忌妒称为‘心灵的黄疸病’。”施特凡说，“爱情和忌妒可以说是十分亲近的，所以人们往往把忌妒和爱情混淆起来。两者都是很强烈的感情，几乎能挤掉所有其他感情。忌妒和占有权有关，人们因此也称其为‘不易看透的感情’。实质上，忌妒是天真、不成熟和自私自利的，忌妒者本人是很痛苦的。在我们的社会里，两性的忠诚是爱的准绳，所以也是我们价值观的尺度。应该说，忌妒不是害怕另一位有外遇，而是害怕自己失去亲近者。男人如果忌妒，常把责任推给臆想中的竞争者；女人要是忌妒……不妨在自己身上找找原因。”

　　“哎呀！你说得真有道理，你真有一套，我以前怎么没看出来。”索尼娅听得简直出了神。发现自己打断了施特凡的话语，立刻表示：“对不起，你接着说，接着说。”

　　“其实我已经说完了，再说最后一句话：女人忌妒绝不是胡闹，而是因为她们心里有许多害怕：怕自己不够可爱（因为缺乏自信心），怕独处，怕家里发生变化。”

　　除了频频点头，此时此刻的索尼娅不知该说什么好。

　　……

　　上车前，施特凡拍拍托尔德的肩膀叮嘱说：“你要让她明白，你能理解她的感情，因为你爱着她，尽管她没有理由这样做。你不妨尽量多从上班的地方给她打电话，使她知道你心里装着她。尽量提高她的自信心，让她感到她始终是你的绝对一号。还有，请记住，不论谁有理，一定要保持冷静，OK？”

　　夫妇俩看着施特凡的汽车远去。“真不愧是一位业余心理学家。”托尔德低声说道。

　　（译自德国家庭生活小故事）