华特迪士尼大剧院的设计，走的是老上海怀旧风。剧院的遮檐、前门、地毯和隔音板上都装饰有中式扇形图案，就连卫生间的镜子也是折扇的形状……大厅里，悬挂着四幅顶天立地的中国风格的水彩画，内容是《阿拉丁神灯》《美女与野兽》等迪士尼动画片故事。有趣的是，《美女与野兽》中的野兽变成牛魔王的面孔，胸口的玫瑰花又让大家一眼就辨认出还是迪士尼的故事。

　　走进剧场，目测一楼座位在1000个左右，比上海大剧院要少两三百个座位。不太大的剧场更容易聚人气，使得观演距离更亲近。观众席后区坡度略高，因而感觉距离台口不太远。一旁的控制台上有好几块监视屏幕，能看到背对观众的指挥的正面。

　　演出开始，幕启，身穿华丽非洲装饰的巫师，用非洲土语呼喝起来。该剧作曲是英国著名歌星埃尔顿·约翰爵士，他唱响全球的《生生不息》（《Circle of Life》）就是《狮子王》的开篇曲目。此时，只听得非洲巫师中气十足地开始演唱这首歌了，仔细分辨，加上舞台旁的字幕，可以知道她唱的是中文！这位胖胖的非洲大婶也负责在剧中制造喜剧效果。每次出场叽里咕噜说一堆非洲土语后，会用中文来一句结语：“听懂了吗？”

　　该剧十分注重与观众互动。不时有扮演成各种动物的演员从观众入口入场直接走上舞台——这条路不短，看起来像是身处巴西狂欢节现场。其中，当小狮子辛巴打回被叔叔刀疤占据的领地时，还出现了挺身而出的孙悟空！而辛巴的两个好朋友丁满和彭彭，则一搭一档装扮成唱京戏的演员，还唱了一段，迷惑没有见识的敌人土狼。这一段“伪装术”让台下观众看得哈哈大笑。于是，孙悟空趁机打败土狼群。

　　中国元素并不单纯体现在人物、戏曲的植入，还融入了角色性格。例如，辛巴父王木法沙的“大内总管”沙祖，虽然不过是一只鸟，却俨然京城大户人家管家的姿态。他一口一句：“哎哟喂，我的小主子哎，你这么做，让我怎么向老祖宗交代！”他还会向木法沙出主意如何对付刀疤：“不行，我们就把他变成一头石狮子，让他在门口蹲着，听说中国人最喜欢这样做！”至于土狼，则说着东北口音的普通话。方言一出，喜剧效果爆棚。

　　《狮子王》是莎士比亚戏剧《哈姆雷特》的“狮子版”。多年前，该剧全英文的巡演版也曾经在上海大剧院上演，轰动一时。这部获得过托尼奖的音乐剧首演于1997年11月13日，中文版是其第9个语言版本。中文版面向亚洲10多个城市招募演员，共有50多名演员入选，其中包括10位来自南非的演员。演出长约2个半小时，幕间休息15分钟。按国际惯例每周一休息，周末则每天演出两场。

　　首席记者 朱光