传说 新笔墨

　　《开天辟地——中华创世神话》文艺创作与文化传播工程启动以来，一大批文艺工作者怀着对民族精神的敬畏之心，投入到创作中来。已完成的《开天辟地——中华创世神话》连环画集中了中国一流的画家，他们以颇具个人特色的笔墨，描绘出一个个神话故事：女娲补天，后羿射日，盘古开天地……神话中原没有固定形象的人物，在新时代的传统笔墨中，以连环画的形式焕发出了新生命。

　　本届艺术节期间，文联展厅里，《开天辟地——中华创世纪神话》主题创作成果展上，不仅展出了连环画，还有以此为主题的篆刻、书法等作品，每组展品形式不同，却体现着传统艺术之间同源同种、息息相关的民族之美、融合之美（见图1）。此外，木偶剧《创世补天》、儿童剧《炎帝三公主》等从相关神话中获得灵感的最新剧作也得到了展示。

　　传承 新生代

　　传承一向是戏曲界的一个重要课题。今年中国上海国际艺术节的戏曲演出不少都以不同方式着眼于传承，关注新生代的成长。浙江昆剧团的昆曲《十五贯》曾有“一出戏救活一个剧种”的美誉，此次来上海演出，汇集了从15岁至78岁的五代昆曲演员（见图3）。

　　60多年前，《十五贯》一炮打响，浙昆“传字辈”的昆曲前辈无私地把它传授给了全国昆曲同行，当年曾受“传字辈”亲授、如今已年逾古稀的上海“昆大班”的计镇华这次也参加了演出，当晚参加演出的浙昆“万”字辈演员鲍晨则是计镇华的学生。因而这场演出可以说是戏曲艺术传承的一个范例。“寻找·蒋月泉——评弹专场”同样着眼于艺术传承，一台演出汇集数代演员，薪火相传的意味十分明显。

　　此外，扶青计划则为戏曲新生代提供了一个展示平台，昆曲《长安雪》的4位演员平均年龄不到30岁，是上海昆剧团最年轻一代中的佼佼者。而越剧《再生·缘》则缘自于300年前女作家陈端生的弹词小说《再生缘》，由上海越剧院年轻一代演员重新解读演绎。这几年，艺术节的扶青计划为戏曲的新生代提供了与剧团常规创作演出不同的创作平台，在此平台上，年轻的戏曲人正在渐渐成长、成熟。

　　传播 新手段

　　今年艺术节论坛特意设置了一场戏曲论坛，讨论的话题不是戏曲艺术本身，而是“戏曲艺术在当代的传播”。上海戏曲艺术中心总裁谷好好在发言时表示：“戏曲艺术要实现创新发展，传承重要，传播更为重要。”如果说戏曲传承还“有章可循”的话，那么戏曲传播对于戏曲人来说则是一个新的课题。

　　京剧《大宅门》是今年艺术节戏曲板块的热门戏（见图2，记者 胡晓芒摄），热门的原因不仅仅是因为它改编自多年前的热播电视剧，还因为它在传播方面尝试了不少新的手段——邀请中国顶级的海报摄影师、时尚摄影师为演员定做时尚海报，还邀请90后非常喜欢的“好妹妹乐队”演唱主題曲，主创主演加盟各种综艺节目以增加曝光度。这样的传播方式使《大宅门》成了今年戏曲圈备受关注的一部作品。该剧之前在北京演出满场，在艺术节的两场演出上座率也非常高，且年轻观众占了很大比例。本报记者 王剑虹 徐翌晟