夏殷棕（编译）

　　我又情不自禁地想起了桃瑞丝。桃瑞丝是位个头矮小的老太太，住在记忆护理部，她退休前是位理科教师，不过我知道，她很有些艺术天赋，在她小小的房间里，摆满了她自己制作的洋娃娃，这些洋娃娃各具形态，妙趣横生，看了叫人爱不释手。

　　和桃瑞丝交谈多了，我了解到，她曾上过洋娃娃制作课。有一回，我在她房间和她聊天，她从一个盒子里拿出一只洋娃娃给我看，她说这是她做的第一个洋娃娃。这看起来真是个不同寻常的精美艺术作品，青花瓷裙镶嵌着精致的花边。

　　桃瑞丝托着洋娃娃，认真地指给我看裙子花边的一条小裂缝，问我：“想不想听我跟你讲这个裂缝的故事？”我使劲地点着头，我很好奇，想知道发生的一切。

　　“那天，在去教室的路上，我不小心弄坏了洋娃娃裙边，当时，我几乎崩溃，都不知道是如何走到教室的，轮到我展示自己作品时，我只好指出上面的那个小裂缝，我肯定，老师是不可能认可我的作品的，但令我吃惊的是，老师说，她会按其他方面的品质给我的作品打分，不会只盯着那点瑕疵。”

　　桃瑞丝说，她激动得不得了，尤其是老师的那种态度，让她后来的人生彻底改变，她说她知道要是老师那次不原谅她的失误，她就再也不可能制作洋娃娃了。

　　当别人犯了错的时候，我们所采取的反应方式会使他们感到无地自容，也可以使他们记住我们的善良。桃瑞丝的老师作了正确的选择。