A19:星期天夜光杯/译文
     
本版列表新闻
     
2017年12月10日 星期日 放大 缩小 默认   
每支队都赢了
王岩
  ◆ 王岩(编译)

  昨天晚上,八岁儿子的球队进入决赛,场上比分是2比1,儿子的球队领先。孩子们在球场上激烈拼抢,父母们在看台上呐喊助威。距终场结束不到10秒钟,皮球滚到了儿子的队友米奇·唐纳利前。“射门!射门!”在呐喊声中,米奇用足全身的力气把球踢了出去,球进了!

  皮球飞进球门的瞬间,场内鸦雀无声,米奇的进球有效,但他射错了球门,双方以2比2平握手言和,以平局结束比赛。

  全场静默,大家都知道,米奇患有唐氏综合征,在他眼里,无论是哪个球门都可以射门,没有你我之分,也无对错之分,所以,只要进球,米奇都会以欢快的拥抱表示祝贺,即使对手进球,他也主动拥抱对方队员。

  米奇的脸上洋溢着喜悦,他紧紧抓住我儿子,热情拥抱他,大声喊叫:“我得分了!我得分了!”

  有好长时间,我屏住呼吸,不知道儿子会如何反应。透过朦胧的泪眼,依稀看到儿子主动伸出手去,用经典的方式与米奇击掌相庆,举手欢呼:“加油,米奇!加油,米奇!”激情瞬间点燃全场,两队队员把米奇团团围住,集体唱起了欢庆的歌曲,共同向米奇的进球表示祝贺。

  晚上到家,女儿问谁赢了,儿子笑着回答:“平局,每支队都赢了!”

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:上海新闻
   第A04版:上海新闻·中国新闻
   第A05版:国际新闻
   第A06版:新视界
   第A07版:新视界
   第A08版:文体汇
   第A09版:文体汇/人物
   第A10版:话题/文体汇
   第A11版:文体汇/动态
   第A12版:赛事/新民印象
   第A13版:赛事/新民印象
   第A14版:星期天夜光杯
   第A15版:星期天夜光杯/读书
   第A16版:夜光杯/星期天夜光杯
   第A17版:星期天夜光杯/夜光杯
   第A18版:记忆/星期天夜光杯
   第A19版:星期天夜光杯/译文
   第A20版:新智/星期天夜光杯
   第A21版:星期天夜光杯/上海珍档
   第A22版:上海闲话/星期天夜光杯
   第A23版:星期天夜光杯/快乐作文
   第A24版:家装专版
给你一个依靠
书海蹦极
爱母如女
最好的证书
与父亲共进晚餐
正确的选择
每支队都赢了
新民晚报星期天夜光杯/译文A19每支队都赢了 2017-12-10 2 2017年12月10日 星期日