A18:阅读/连载
     
本版列表新闻
     
2018年02月05日 星期一 放大 缩小 默认   
海上芳邻
湘 君
  湘 君

  3.吃货的世界外人不懂

  的确,在皮埃尔的眼里,虽不知道这套有趣的服装出自何种品牌、来自哪位设计师,可眼前这位可爱女士的“中国式筒裙”就如同CHANEL一样地经典优雅。在彰显女性美丽的程度上,它们做到了异曲同工。

  见姗德拉没有接口,他及时转换话题:“您的英语说得真好。在哪里学的呀?”

  “就在这里呀。我还从未离开过中国呢。”姗德拉略感赧然。

  皮埃尔觉得不可思议,作为曾经的外交官,他对此颇有研究:“通常中国人说英语会比较生硬,而你的英语说得非常自然,还会用语气、神态、手势等等作为辅助,感觉很不一样,而且,你说的是地道的美式英语,听起来,应该是在美国什么地方呆过不短时间。”

  “谢谢。”姗德拉刚刚知道,原来她一直说的是美式英语,之前自己从未注意过。语言是一种工具,而不是一个代表荣誉的学分。

  就在他们彼此寒暄的时间里,服务生已经把菜上齐了。几块翠绿色的豌豆酥静静地卧在巴掌大的小瓷盘里,精致地,迷你地,让人不忍下箸;娇艳的玫瑰花瓣烘托着虾仁,一粒粒晶莹剔透如籽玉,花瓣不只是装饰,要把它与虾仁一同咀嚼才得了这道菜的精髓;松子和鱼米,两种食材经过优秀的刀工之后形同米粒,协调地混合在一起,共乘一叶水嫩的生菜……虽然有几道菜,因为分量委实迷你,他们只能小心翼翼地、斯文地浅尝辄止。好在,本来心思也不在食物上。

  “Bon appétit(法语:祝好胃口)!”皮埃尔彬彬有礼地做了个“请开动”的手势,等姗德拉拿起筷子,自己才动手。出乎意料,他使用筷子非常娴熟,公筷、私筷、调羹、酱碟……各种餐具的用途决不会搞错,好像已经吃了一辈子“圆台面”的“老克勒”。姗德拉不由得好奇地问:“您在法国也经常吃中餐吗?”

  皮埃尔把筷子横放,以免筷头指着别人不礼貌。“是的。我喜欢中餐,也常常吃中餐,在法国的很多城市都很容易找到中餐馆。当然,味道不能跟这里相比。好在,我很幸运,可以来中国品尝正宗的美味中餐。哦,我在上海发现了非常多的好吃的餐厅。”说到中国的餐厅和美食,皮埃尔显得眉飞色舞。“俏江南”“小南国”“鲜墙房”“鹭鹭”“小桥流水”……凡是上海流行的菜馆他都能如数家珍。

  姗德拉惊奇地睁大眼睛,这老外也太会吃了,太对她的胃口了——她也是吃货一枚呢。于是,她兴高采烈地跟皮埃尔讨论那些餐馆里的特色菜,并且更专业地在皮埃尔的榜单里又添加了“保罗”“南麓·浙里”“福1039”等这些深藏弄堂里的本帮及江浙菜馆。

  食物不仅满足人类的口腹之乐,更是一种深入大众的流行文化。人与人之间可以用食物来传递情感,维系各种关系。“我喜欢吃,喜欢美食的人就是热爱生活的人。”她说。

  “我非常同意您的观点。很高兴遇到与我一样的人。”他兴奋地说。

  吃货的世界外人不懂,可是他们自己懂,并且很自然地作为走进彼此心灵的敲门砖。

  “您的选择太棒了!它们都是这家餐馆的精华。谢谢!”“菜的味道非常鲜美!我很喜欢。谢谢。”“这是我吃过的最出色的上海菜!谢谢您的推荐!”

  他“谢”不离口,令她“Welcome”得心烦。后来她都糊涂了,不知道今天究竟谁请客,也不知道自己到底来干什么。姗德拉不由想起“马屁精祖师爷”和珅和大人怎么奉承乾隆爷来着。但是,且慢,两者有着本质的不同。老外说这句话通常表明他真的欣赏你,能够明白并体谅你的心思,也许你为了和他的见面专门去挑了衣服化了妆,安排了时间精心选择了浪漫的、至少是合适的场地或道具。

  姗德拉被各种牵强附会的感谢辞绕得七荤八素,一顿饭就结束了。皮埃尔与她握手道别却没有放手的意思,只一味温情脉脉地看着她:“我们是不是还少了点什么?”

  搞不清状况时,最好以不变应万变。姗德拉保持微笑,眨巴着眼睛等待下文。

  “按照西方的礼节,如果送女孩回家,不Kiss她,女孩会很伤心的。因为,她会觉得自己没有足够的魅力。”什么逻辑?抱歉,这里是东方!姗德拉心里说。她抽出自己的手,客气地挥一挥:“晚安。”转身离开。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:要闻
   第A04版:要闻
   第A05版:上海新闻
   第A06版:科创上海
   第A07版:财经新闻
   第A08版:社会新闻
   第A09版:中国新闻
   第A10版:国际新闻
   第A11版:国际新闻
   第A12版:文体新闻
   第A13版:文体新闻/文娱
   第A14版:体育/文体新闻
   第A15版:文体新闻/体育
   第A16版:夜光杯
   第A17版:夜光杯
   第A18版:阅读/连载
   第A19版:军界瞭望
   第A20版:军界瞭望
   第A21版:康健园
   第A22版:健康养生/康健园
   第A23版:新民健康/广告
   第A24版:医技/新民健康
蔡元培:投身于读书与救国之间(上)
海上芳邻
弄 潮
新民晚报阅读/连载A18海上芳邻 2018-02-05 2 2018年02月05日 星期一