这不是《一句顶一万句》第一次被改编，却是第一次被全本改编。对导演牟森来说，改编这部作品最容易处理的是结构和语言，他形容小说的结构“像音乐那样对称”，人物“像瑞士机械表的内部一样咬合得特别紧”。最困难的则是容量，小说中有上百个人物，线索也极为复杂。最终，两个多小时的时间里，牟森用16名演员饰演60余个角色、跨越七十载的时光。牟森说：“我也有一点小小的企图心，希望尽可能在舞台上呈现一个长篇小说应该有的容量和品质。”

　　作家刘震云也充分肯定了牟森的改编思路，“我看了牟森改编的剧本，戏中所出现的人物、所讲的心事似乎非常渺小，但是他的视野非常宏大，这就形成了一个强有力的反差和对比，令我非常感动。”

　　刘震云与牟森相识二十多年，牟森便喊了二十多年的“震云哥”。1995年，牟森改编过刘震云的《故乡天下黄花》，但他自认为这个剧没做好，心里对刘震云一直怀着亏欠。牟森一直惦念着刘震云说过的一句话：“两人的相遇，也是可遇不可求的。人的一辈子，遇不到几个能说得着的人。”

　　牟森说自己是个不怕欠账的人，“我的人生中总有许多亏欠。比记得这些亏欠更重要的是，我时刻牢记还。”牟森很珍惜再度合作的机会，第一稿剧本做完后，字数达到了六七万字，反复修改了七稿后，牟森终于过了自己这关。

　　排练期间，刘震云曾想来看，被牟森坚决拒绝，只有一次在合成剧场排练的时候，牟森实在没拦住，才让他看了一会儿。牟森最希望的是刘震云直接去看首演，就像牟森自己看任何戏，都不愿意去了解跟戏有关的资料，因为想保持第一场的完整的感受，“那个东西多珍贵”。

　　去年，牟森曾开玩笑地说，他的观众只有一个，就是震云哥。他希望能让刘震云哭。首演当天，牟森就坐在刘震云旁边，“他哭了，哭了好几次，我的任务完成了”。而在座无虚席又鸦雀无声的演出现场，牟森活生生地感受到，这样的感动抵达了更多观众的内心。

　　见习记者 赵玥