A20:上海闲话/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2018年11月25日 星期日 放大 缩小 默认   
上海闲话里个“掼”
刘其舜
  文 / 刘其舜

  “掼”辣字典里是“扔,掷,跌,使跌”个意思,现在用到伊个场合已经不多了,勿过,辣上海闲话里,“掼”却引申出勿少有意思个讲法,比如:掼派头、掼浪头、掼纱帽、掼派司、掼家生、掼侬三条横马路……

  辣辣交关老电影里,经常可以看到一眼欢喜炫耀自己门路广、财力强、势力大个人,其中大多数侪是反派人物。其实老辈人往往讲究钱财勿外露,勿愿意到处炫耀嗰。到了现在,翻翻手机里个“朋友圈”,欢喜辣辣“朋友圈”里晒名表、晒豪车、晒各种名牌穿戴个人也是勿少。搿种到处炫耀个行为,用上海闲话来讲就是“掼派头”。

  掼派头主要用辣欢喜花钞票摆阔劲个人身浪向。还有一部分人袋袋里钞票呒没几张,欢喜辣嘴巴浪向摆阔。搿就勿是“掼派头”了,只能算是“掼浪头”,带有一眼虚假个成分。掼派头、掼浪头用普通闲话来讲就是“显摆”“炫耀”。

  从古到今,欢喜炫耀个人并勿少见。《史记》中就记载了齐国宰相晏婴个车夫,每次驾车出门侪邪气高调。因为俗话说“宰相门前七品官”,伊作为宰相个车夫,自我感觉也是身份勿低,可以炫耀一番。到了现在,有交关所谓个“奢侈品”被生产出来个目的,也是为让某些人拿去炫耀。有心理学家认为,炫耀是人性个弱点,一个人欢喜炫耀啥东西,往往就是内心缺少啥东西。做人要低调,老祖宗是搿能教育阿拉个,也是阿拉中华民族个优秀传统。

  “掼派司”是指通过亮证件显示后台。其中“派司”来源于英文passport个音译。当然,“掼派司”所亮个证件必须“硬档”。“掼家生”是指上海人屋里向吵相骂,一方发了脾气扔这丢那。过去,掼家生是老上海弄堂里个通常节目,十天半月就会上演一两趟。现在是看大勿到、听大勿到了。

  从“掼派头”引申出去,“派头”有钱,“纱帽”就是有权了。“掼纱帽”被用来比喻由于气愤或有情绪而辞职。“掼纱帽”还有眼脱仔上级讨价还价个味道——假使勿能满足伊,伊就要辞职勿做了。

  “掼侬三条横马路”曾经是一种流氓切口,当时上海个流氓势力侪辣街道浪占据地盘,通过盘剥地盘上民众获取钱财。流氓势力大地盘就大,势力小地盘就小,地盘之间往往以马路作为分隔。假使一方流氓势力比另一方多出三条“横马路”,说明势力差距老大。后来,搿种讲法辣上海市民之间流传开来,用来形容差距巨大。假使某人某方面个能力远远超过侬,就可以讲“伊辣搿方面本事邪气大,掼侬三条横马路”。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:上海新闻
   第A04版:上海新闻
   第A05版:综合新闻
   第A06版:新视界
   第A07版:新视界
   第A08版:国际新闻
   第A09版:文体汇
   第A10版:动态/文体汇
   第A11版:文体汇/跨界
   第A12版:动态/文体汇
   第A13版:星期天夜光杯
   第A14版:读书/星期天夜光杯
   第A15版:星期天夜光杯/夜光杯
   第A16版:夜光杯/星期天夜光杯
   第A17版:星期天夜光杯/影视
   第A18版:文艺评论/星期天夜光杯
   第A19版:星期天夜光杯/市井故事
   第A20版:上海闲话/星期天夜光杯
   第A21版:星期天夜光杯/新智
   第A22版:纪实/星期天夜光杯
   第A23版:星期天夜光杯/亲子
   第A24版:上海味道
烂糊肉丝
弄堂口个“情报站”
沪谚熟语印
牙齿篫齐讲闲话
秀秀自家 点赞人家
上海闲话里个“掼”
新民晚报上海闲话/星期天夜光杯A20上海闲话里个“掼” 2018-11-25 2 2018年11月25日 星期日