上海淮剧团到河内参加第四届“越南国际实验戏剧节”,组委会留给他们装台彩排的时间只有2天，“我们一直都是小剧场演出，这次是个大舞台，很多技术细节都要做调整。”谭昀说。10月10日，上海淮剧团到达河内的第二天就早早地赶到了剧场，忙活了几个小时之后，剧场方面说，“今天，我们有重要的活动，所以要提前下班，不能让你们工作到晚上。” 演职人员只能回到住处开会，商量如何在第二天抓紧。就在晚上开会期间，楼下传来阵阵欢呼呐喊声，震耳欲聋。原来，剧场工作人员口中的“重大活动”就是这场越南对马来西亚的比赛——河内全城提早下班，大街小巷里，人们都围在街边的电视机前，对着电视加油呐喊。

　　尽管，世界杯热闹了一天，淮剧团年轻的演职人员因为考虑充分，还是有条不紊地完成了准备工作。

　　“我们台上一共6个演员，到越南当天，演员陆晓龙就病倒了。”淮剧团副团长管燕草说。“也许是水土不服，接下来的两天，又陆陆续续病了三四个，结果到了演出当天，没有一个演员不吃药的。要知道戏曲演员最怕感冒，唱念的声音都会受影响的。”上台前2个小时，演员们往嘴里塞了一把药，就开始勾脸……

　　年轻的淮剧人克服了重重困难，经过与来自以色列、韩国、希腊等7个国家的戏剧院团的角逐，这部由中国戏剧家协会推荐的淮剧《画的画》获得了剧目银奖，陈丽娟荣获表演金奖，徐星辰荣获表演银奖三项大奖。

　　特派记者 吴翔 （本报河内今日电）