《伍尔夫读书随想录》是在《伍尔夫读书随笔》基础上增加几万字而成的新书。

　　记得2008年，刘文荣君将精选翻译的《伍尔夫读书随笔》稿子给文汇出版社时，我问他稿费按版税还是按字数结算，他觉得可以按字数结算，因为那时图书市场不大景气。可没想到，此书出版后，销售相当好，第一次印的7000册没多久就销完，接下来一年左右时间又印了三次，没多久也销完。

　　两年后，发行等同事希望再版《伍尔夫读书随笔》。出版后，销售也不错，几乎每年出版一次，其中精装版就出了两个开本。虽然我们出版此书后，从未写过书评等介绍，也没搞什么活动推销，而是任其自然。可2016年6月，我们新来的总编周伯军发了条“书单来了，7本名人读书随笔，告诉你如何高效读书”的微信给我，其第一、二名正是文汇出版社出版的《毛姆读书随笔》和《伍尔夫读书随笔》。据他说，书单的评选者完全不认识，是根据第三方的数据得出的。我觉得有点意思，也颇有点成就感，因为我是这两本书的责任编辑。

　　过了些日子，发行说《伍尔夫读书随笔》已无库存好些日子了，希望出个十年纪念版。我想，此书已出了好几个开本，再出版应增加点内容，顺便修订一下。译者也说好，临交稿时，觉得这次内容增加了不少，就稍改下书名，为《伍尔夫读书随想录》，以示区别。

　　看伍尔夫这书的校样，几年来，我已经好几次了，可每次看，都有点耳目一新感，好像第一次看似的。也许我们看经典作家作品时，多少有此感觉，况且伍尔夫是位“20世纪最佳女作家”。

　　伍尔夫虽从未上过正规学校，但才华出众。20多年前，我看她的风格独特的意识流小说《达洛威夫人》时，看了第一页就感觉到了她那洋溢的才气。现在看她有关读书的随笔，感觉到的才气依然，而且难能可贵的是：作者在谈读书与人生、作家个性与作品、女性问题这类主题时，虽不拘一格，但还是把自己看做“普通读者”，以非学究或专家的口吻娓娓而谈，但视角和见解却独具慧心，优美的文字随意而至，行文抑扬顿挫，自自然然，如行云流水。

　　伍尔夫是20世纪的作家，可比起大多数经典作家，无论在文学或艺术风格上，还是在思想或意识上，她都具有明显的穿越时代的“现代性”，而这也许是她赢得中国当代读者，尤其受过高等教育的女性小资喜爱的原因。当然，值得一提的还有高质量的译文，因为伍尔夫的英文很美，而且不像毛姆的那样比较容易看懂，翻译成中文，要句与句之间“不隔”,行文有节奏感，达到“信、达、雅”，谈何容易。

　　这次看完伍尔夫的校样，我还是忍不住对同事或朋友说，看了伍尔夫作品，就可明白何谓才女，何谓世界级才女。