A28:职场方圆
     
本版列表新闻
~~~江晓帆(职员)
~~~江晓帆(职员)
~~~江晓帆(职员)
~~~江晓帆(职员)
~~~江晓帆(职员)
~~~江晓帆(职员)
~~~江晓帆(职员)
     
2012年06月05日 星期二 放大 缩小 默认   
方言外语声声入耳
江晓帆(职员)
  这个段子有些年头了:在北京的公交车上,一位老伯拿着张50元的人民币,冲着售票员再三摇晃:“姑娘,见过没?见过没?”售票员怒了,Show出一张百元大钞,吼道:“你见过没?见过没?”其实,老伯是想买一张到“建国门”站的车票。

  做为守法公民,我一入大学就主动放弃了方言,拿腔拿调地讲起普通话来,同学们基本上也是这么做的。工作后,更没机会讲方言了。这事也确实无奈,大家来自五湖四海,有些方言不啻于一门外语,实在听不懂。

  世事总有异数,比如我的同事Ben。

  Ben是鲁西南人,江湖走了好几年,却依然不改乡音。不是不想改,他就是学不来,而且平舌和卷舌永远辨不清。因为公司的技术研发部门跟Ben的研究生导师有合作项目,所以他被导师带进我们公司实习,毕业后就留下来。

  不料,刚开始独立工作,Ben就出了个大错误:给客户报一批配件价格时,把“十”万讲成了“四”万,为此客户在签约以及付款方面纠缠了很久,最后还硬拗了一些附加产品。

  人事经理跟Ben的老板Lars商议是否要辞掉他,Lars断然拒绝了。Lars认为Ben聪明且勤奋好学,能吃苦,单单因为讲方言出了点岔子就放弃一个可造之才,是非常不明智的。他还顺便拿自己的瑞典口音开玩笑:“我常把‘joKe’讲成‘yoKe’,你不会把我也开除掉吧?”

  为此Ben感激不已,除了工作更加积极主动外,每日里还苦练绕口令:“四是四,十是十,十四是十四……”很快,他就可以用标准的普通话讲出阿拉伯数字和自己的大名了———也仅限于此。但这丝毫不影响Ben的出色表现,两年后,他荣升为北方区售后服务经理。

  有Lars这样的老板,是Ben的幸运。不过,Ben可以讲流利的英语,这点在外资企业非常重要。否则,神也帮不了他。

  我想,我们公司永远都不会有“禁讲方言”之类的规定。大老板JorKⅰm来中国近20年了,某次年会,这个金发碧眼的家伙有板有眼地给我们表演相声:“你挤了油钱没挤油钱(胶东方言:你给了油钱没给肉钱)……”效果相当爆笑。再说了,他们几个头头聊天都是用瑞典语的,这种方言我们半点不懂,不是也忍了吗?

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:要闻
   第A04版:评论
   第A05版:焦点
   第A06版:综合新闻
   第A07版:科教卫新闻
   第A08版:民生新闻
   第A09版:法治新闻
   第A10版:社会新闻
   第A11版:广告
   第A12版:早间点击
   第A13版:广告
   第A14版:中国新闻
   第A15版:中国新闻
   第A16版:广告
   第A17版:财经新闻
   第A18版:财经新闻
   第A19版:国际新闻
   第A20版:国际新闻
   第A21版:文娱新闻
   第A22版:文娱新闻
   第A23版:文娱新闻
   第A24版:文娱新闻
   第A25版:体育新闻
   第A26版:体育新闻
   第A27版:体育新闻
   第A28版:职场方圆
   第B01版:长三角
   第B02版:长三角/社会·生活
   第B03版:长三角/文化·旅游
   第B04版:长三角/专题报道
   第B05版:夜光杯
   第B06版:夜光杯
   第B07版:连载
   第B08版:阅读
   第B09版:旅游·城市
   第B10版:旅游城市/精华路线
   第B11版:旅游城市/世界别处
   第B12版:旅游城市/域外风情
   第B13版:读者俱乐部
   第B14版:读者俱乐部
   第B15版:读者俱乐部
   第B16版:读者俱乐部
   第B17版:资讯生活·旅游
   第B18版:资讯生活·旅游
   第B19版:资讯生活·旅游
   第B20版:资讯生活·旅游
   第B21版:资讯生活·旅游
   第B22版:资讯生活·旅游
   第B23版:资讯生活·旅游
   第B24版:资讯生活·旅游
   第B25版:资讯生活·旅游
   第B26版:资讯生活·旅游
   第B27版:资讯生活·旅游
   第B28版:广告
何必小题大做
早点听懂尽快融入
方言外语声声入耳
说不说方言是态度问题
只因说方言,竟要被解雇?
欢迎来帖
广告
新民晚报职场方圆A28方言外语声声入耳 2012-06-05 2 2012年06月05日 星期二