B04:上海闲话
     
本版列表新闻
     
2012年09月05日 星期三 放大 缩小 默认   
拓展课里教学上海话
钱乃荣
  文/钱乃荣

  越来越多的人开始关心上海小囡传承上海话的问题。《浓浓沪语海上情——新民晚报·上海闲话精编》一书在“上海书展”签售,活动气氛非常热烈,一小时签名来不及,又转到小会议室续签,共签售了近500本。我的新作《小学生学说上海话》18日晚签售,在中心活动区互动,许多幼儿园、小学生抢答上海话词语,唱童谣十分踊跃。

  最近,上海市教委语管处处长在答记者问时说:“学说上海话,我们鼓励孩子在家庭里多练习,学校里也可以开设些拓展课程和校本课程,但不强求学校统一。”为了推动幼儿园、小学在学好普通话的同时学好上海话,在8月上中旬,有几个沪语班的学习活动也开展得很成功。虹口区教育学院实验中学举办了面向全市报名参加暑期公益沪语实验班,新老上海人的孩子各占一半,学生收获很大。上海市少年宫也组织了暑期孩子学说上海话讲座,各方人士都已行动起来,推动青少年学好上海话。种种努力,都是为了挽回上海话在年轻人和孩子中式微,防止方言在孩子中的断层消亡。事实证明,推广普通话不能以扼制方言的自然流传为前提,不让孩子从小在下课时有语言环境自由用方言互相交际,单靠家庭语言环境是不行的。解决问题并不难,只要把多数孩子在两三岁时在家里学得的上海话带进幼儿园、小学,顺其自然地在下课时说下去,而不强制他们只能说普通话,上海话就能较好传承下去,就像70后、80(前期)后那样普通话、上海话都说得很好。新上海人的孩子在学校里读书也会很快地跟着学会一口上海话,孩子习得语言的天生能力是很强的,孩子在生活和学习中有互相自由交流的语言环境是最重要的。

  由于如今幼儿园到中小学下课不说上海话和别的方言时间太长,已经形成了一个惯性,许多孩子不能开口说上海话,所以我们要编写《小学生学说上海话》这样的课本,需要学校里会说上海话的教师教一教,倡导学生学一下,让孩子开口形成说上海话的气候,一旦上海话的传承链自动运转了,顺其自然了,那么也就自然不必去用教材教方言了。一个地方的母语方言只要不在学语言最佳年龄阶段受人为阻断,按理是不需教的而是自然从母亲那里传下去,也是说得最自如的。

  让我们从秋季开学后,看到更多幼儿园、中小学重视上海话的传承问题,推动学生建设好下课交际中使用上海话的语言环境,安排时间在拓展课或校本课中教一教学生学习上海话。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:焦点
   第A04版:评论
   第A05版:综合新闻
   第A06版:广告
   第A07版:科教卫新闻
   第A08版:喜迎党的十八大特别报道
   第A09版:喜迎党的十八大特别报道
   第A10版:民生新闻
   第A11版:广告
   第A12版:社会新闻
   第A13版:法治新闻
   第A14版:目击
   第A15版:中国新闻
   第A16版:早间点击
   第A17版:财经新闻
   第A18版:财经新闻
   第A19版:广告
   第A20版:国际新闻
   第A21版:国际新闻
   第A22版:文娱新闻
   第A23版:文娱新闻
   第A24版:文娱新闻
   第A25版:上海市第一届市民运动会
   第A26版:体育新闻
   第A27版:体育新闻
   第A28版:特稿
   第B01版:心理周刊
   第B02版:心理/人际
   第B03版:心理/情感
   第B04版:上海闲话
   第B05版:夜光杯
   第B06版:夜光杯
   第B07版:连载
   第B08版:阅读
   第B09版:汽车周刊
   第B10版:汽车/车界车市
   第B11版:汽车/车界车市
   第B12版:汽车/汽车资讯
   第B13版:汽车/汽车资讯
   第B14版:汽车/车界车市
   第B15版:汽车/汽车资讯
   第B16版:汽车/汽车资讯
   第B17版:教育周刊
   第B18版:教育周刊/每周聚焦
   第B19版:教育周刊/专题报道
   第B20版:教育周刊/升学指导
   第B21版:教育周刊/早教沙龙
   第B22版:人才/留学移民
   第B23版:人才/留学移民
   第B24版:人才
   第B25版:招生留学
   第B26版:品牌教辅
   第B27版:广告
   第B28版:品牌透视
拓展课里教学上海话
关子头浪讲沪语
勿要弄错读错
上海县城个元宵灯会
2012上海国际灯会今朝开幕结棍哦十万件瓷器做龙灯
新民晚报上海闲话B04拓展课里教学上海话 2012-09-05 2 2012年09月05日 星期三