2005年，韩国金土出版社约请我国一位朝鲜族作家直接从我们的名著《三国演义》翻译成韩文，这样的韩文版三国演义就具有了很高的学术价值。接着，他们又从国内收集了所有出版的三国插图书籍，从中遴选出叶雄为他们的《三国志》画插图。叶雄从事连环画创作30余年，积累了极为深厚的中国画线描功底。这次叶雄画的韩文版三国演义插图涵盖整本三国内容。作画前他再三精研原著，对耳熟能详的三国经典故事精心构思，独辟蹊径，出来的画面立意深刻，手法新颖，笔墨酣畅地把三国魏晋的这段史诗表现得有声有色。三国故事人物众多，叶雄深刻地挖掘了书中人物的内心世界，各色文官武将，形象性格泾渭分明，紧扣原著，或粗犷豪放、或典雅古朴，文人气十足。纵观近二百幅画稿，工写结合，勾勒笔力浑厚，泼墨浓淡交错；敷色借用汉风，艳而不俗。

　　叶雄的这件作品是近年来表现三国题材的佳作。叶雄作品近年来进入市场，广为藏家追捧。他的水浒、三国等手卷被西泠出版社印制成精致的高档册页形画册出版发行，去年他的六尺斗方拍卖以10万元成交。　　　　　

　　墨非墨