早在两年前,“柏林爱乐”宣布自2013年起,每年春天的复活节音乐会将不在萨尔斯堡举行了。消息引起了不小的震动,因为“柏林爱乐”在萨尔斯堡举行复活节音乐会已有45年的历史。拉特尔说到做到,今年复活节,他率“柏林爱乐”在德国著名的温泉胜地巴登-巴登出演莫扎特的《魔笛》。拉特尔称“落户”巴登-巴登可以让“柏林爱乐”演出的节目更广泛一点,不过谁都知道金钱的诱惑是移师德国的最大原因,因为巴登-巴登有着运作非常成功的私人基金支持音乐演出。
今年是威尔第、瓦格纳诞辰200周年纪念,但是,如果选择威尔第或是瓦格纳的歌剧,稍有疏漏即可能招致评论界的鞭挞,德累斯顿国家管弦乐队在萨尔斯堡演瓦格纳的《帕西发尔》遭遇观众不满就是一个例子。所以,选《魔笛》作为移师德国的首演不失为一个稳妥之计。拉特尔已在1月宣布他将于2018年合同期满后离任“柏林爱乐”,不过这还相当遥远,而指挥《魔笛》居然还是拉特尔首次指挥歌剧。
这次上演的《魔笛》是加拿大歌剧导演卡森的版本。卡森的一个大胆改动是剧中的夜王后不再代表邪恶,而是和祭司萨拉斯特罗相互合作调教公主帕米娜,这降低了《魔笛》的戏剧色彩,魔笛似乎不魔了。剧终时,拉特尔和所有演奏家被请上舞台谢幕,他的歌剧首秀显然受到了观众的认同。