B11:星期天夜光杯/译文
     
本版列表新闻
     
2013年05月26日 星期日 放大 缩小 默认   
大师和小偷
(美国)安东尼·德·梅洛 陈荣生(编译)
  ◆ (美国)安东尼·德·梅洛 陈荣生(编译)

  从前,有一位老禅师独自住在山脚下的一间小屋。一天晚上,大师在打坐冥想时,一个陌生人闯进了小屋,挥舞着一把剑,要大师把钱交出来。

  大师没有停止冥想,同时对这个人说:“我的钱全都在那边架子上的一只碗里。你要多少就拿多少,但是给我留下5元。我下周要缴税。”

  陌生人将碗里的钱全掏光了,然后将5元扔了回去。他还不客气地拿走了在架子上看到的一只珍贵的花瓶。

  “那花瓶要小心携带。”大师说,“它很容易被打碎的。”

  陌生人再次环顾了一遍小屋,然后打算离开。

  “你还没说谢谢呢。”大师说。

  陌生人说了声谢谢就离开了。第二天,整个村子都炸开了。很多人都说他们被劫了。有人注意到大师小屋架子上的花瓶不见了,就询问他是否也是该窃贼的受害者。

  “哦,不是的。”大师说。“我把钱和花瓶一起给了一个陌生人。他谢了我之后离开了,他是那种有点讨人喜欢的人,却有点忽略了他的剑!”

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:综合新闻
   第A03版:目击
   第A04版:综合新闻
   第A05版:社会新闻
   第A06版:中国新闻
   第A07版:国际新闻
   第A08版:人才专版/招生招聘
   第A09版:人才专版/招生培训
   第A10版:文娱新闻
   第A11版:文娱新闻
   第A12版:体育新闻
   第A13版:体育新闻
   第A14版:新视界
   第A15版:新视界
   第A16版:新视界
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:阅读·连载/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/都市专栏
   第B06版:读书/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/记忆
   第B08版:音乐音响/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/影视地带
   第B10版:谈话/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/译文
   第B12版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B13版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B14版:市井故事/星期天夜光杯
   第B15版:星期天夜光杯/快乐作文
   第B16版:新智/星期天夜光杯
一杯咖啡
母亲的惩罚
■ 爱情不能当饭吃?
向着梦想直线飞行
大师和小偷
谁抓住了绳子
沙漠里的石头
新民晚报星期天夜光杯/译文B11大师和小偷 2013-05-26 2 2013年05月26日 星期日