23.必须做出另外一个决定 

　　警卫吓得摔了一跤，跑过去按下警铃。 

　　“怎么啦！比利！”希尔喊道。 “他用水泼克丽丝汀画的画，破坏一个孩子的作品就是不对！”6名警卫冲了过来，却发现比利坐在地板上，脸上一片茫然。“他妈的！我饶不了你！”那名警卫尖声咆哮，“这是郡政府的财产！”汤姆背靠墙壁坐着，两只手放在头后，傲慢地说：“去你妈的财产！”

　　1978年3月13日，哈丁医生致信弗洛尔法官：“根据面谈情况，我认为比利·米利根不具备接受审判的能力，因为他无法与自己的辩护律师合作；也无法控制情绪为自己抗辩；在法庭上面对证人，他无法保持正常的状态。” 

　　现在，哈丁必须做出另外一个决定，因为施韦卡特和亚维奇都认为比利是否接受审判并不重要，重要的是，为了鉴定和治疗，需要安排比利住进哈丁医院。哈丁认为让亚维奇检察官参加会面简直不可思议，尽管施韦卡特和亚维奇都曾向他保证，不会让他在对立的“辩方”和“检方”之间左右为难。但是，既然双方一致同意根据规定将哈丁的报告纳入审判记录，那么，他有什么理由拒绝他们的要求呢？哈丁以院长的身份向医院行政和财务主管提出要求：“我们从不逃避困难，哈丁医院不只是接受简单的病例。”由于哈丁坚持认为这不但能为医疗人员提供学习机会，而且还能为精神医学界作出贡献，因而医院董事会同意让比利经法院同意到本院接受为期3个月的治疗。

　　3月14日，希尔和一名警官接走了比利。“他们让你到楼下去，”警官说，“但警长说你必须穿上束缚衣。”

　　比利没有抗拒，让他们系上了束缚衣，随着他们出了牢房走向电梯。施韦卡特和朱迪早已在楼下等待，急于将好消息告诉他们的当事人。可就在电梯门打开之际，他们看到了希尔和那名警官惊讶的表情，因为比利已经挣脱了束缚衣。

　　“不可能啊！”警官叫道。 “我告诉过你，这玩意儿没有用，任何监狱或医院都关不住我。” “汤姆？”朱迪问道。“完全正确！”他带着浓重的鼻音说。 

　　“到这儿来，”施韦卡特把他拉进会议室，“我们得谈谈。”汤姆挣脱了施韦卡特：“怎么啦？”“好消息。”朱迪答道。

　　施韦卡特说：“哈丁医生已提出申请，要把你安置到哈丁医院进行审判前的观察和治疗。” “那又怎样？”“有两种可能的结果，”朱迪解释说，“经过一段时间，你可能会被确认有能力接受审判，接着就会确定审判日期；另一种结果是，你被认定不具备接受审判的能力，那么对你的有罪指控就会撤销。检察官已经同意了，弗洛尔法官也批准你离开这儿，下星期转到哈丁医院。但是有个条件……”汤姆立刻说：“永远都有条件。” 

　　施韦卡特向前探着身体，用食指敲着桌面，“科尼利亚博士告诉法官多重人格症患者是遵守诺言的人，她知道诺言对你们每个人都很重要。” “是吗？”“弗洛尔法官说，只要你承诺不会逃离哈丁医院，你就可以获释而且立刻住进医院。”

　　汤姆握着双手：“我才不会做这样的承诺。” “你必须要！”施韦卡特大吼道，“他妈的，我们花了九牛二虎之力才阻止他们把你送到利玛医院，现在你竟然用这种态度对待我们！” “你这样说就不对了，”汤姆说，“逃脱是我的专长，是我出现在这儿最主要的原因，而你却不让我发挥专长。”施韦卡特把手指插进头发，仿佛要将其扯断。 

　　朱迪按住汤姆的胳膊：“汤姆，你一定要向我们做出承诺，不为你自己，也要为那些孩子着想，你知道这个地方不适合他们。在哈丁医院，他们才可能得到适当的照顾。”

　　他松开双手，眼睛注视着桌面。朱迪知道自己说中了要害，她了解他对年幼者有着深厚的爱心和责任感。

　　“好吧！”他极不情愿地说，“好吧，我答应。”但汤姆没有告诉朱迪，他听到有可能被送到利玛医院的消息后，已准备好了一个刮胡子用的刀片，刀片就用胶带粘在左脚上。但现在不能说，因为没有人问起。他很早以前就知道，在被转移到另一个地方时，必须携带一件武器。他不能违反不逃脱的承诺，但如果有人要强迫他，他就得自卫，或是将刀片给比利，让比利划破自己的喉咙。